We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that these transformations
that these changes
although these transformations
En tant que mère de famille, je garde l'espoir que ces transformations vont se faire.
Nous craignons que ces transformations n'entraînent une diminution des objectifs et n'affaiblissent la manière dont sont gérées les eaux.
Our fear is that these changes would lead to reduced targets, and a relaxation in terms of water management.
Nous souhaiterions mettre en évidence que ces transformations peuvent aussi s'accompagner de l'émergence d'un modèle hybride d'organisation et de gouvernance qui tend à déplacer la dimension participative des usagers devenus clients vers les salariés et à réaffirmer des partenariats externes.
We would like to show that these changes can also entail the emergence of a hybrid organizational and governance model in which the participatory aspect shifts from the users turned customers to the employees, as well as foster external partnerships.
Malheureusement, on ne peut pas dire que ces transformations se font actuellement pour le mieux... du moins de mon point de vue.
Unfortunately, we cannot say that these transformations are currently for the best... at least from my point of view.
L'accompagnement des organisations dans leurs projets de transformation en interne, afin que ces transformations soient comprises, intégrées et incarnées par le personnel.
Accompanying organizations in their transformation projects internally, to ensure that these transformations are understood, integrated and embodied by the staff.
Le projet de l'article est de défendre que ces transformations n'ont rien d'anecdotiques, qu'elles reconfigurent l'ensemble du travail enseignant et affectent les pratiques d'enseignement.
The aim of the article is to defend that these transformations are not anecdotal; they reconfigure teachers' work completely and influence teaching practices.
Le panorama au niveau mondial montre que ces transformations se sont généralement produites au détriment des conditions de travail et du niveau de vie des travailleurs.
The panorama at a global level shows that these transformations have occurred, in broad strokes, in detriment of working conditions and living standards of the workers.
Le problème est que ces transformations font presque entièrement disparaître l'information sur l'amplitude de ces variations (qui peut toutefois être retrouvée par seuillage).
The problem is that these transformations make disappear almost all information on the amplitude (which can however be found by thresholding).
Le fluide porteur de l'agent de soutènement peut être préparé de telle façon que ces transformations aient lieu naturellement pendant ou après l'injection de l'agent de soutènement.
The proppant carrier fluid may be formulated such that these transformations occur naturally during or after proppant injection, and the transformations may be chemically triggered or delayed.
Enfin, dans la troisième thématique, nous analysons les dynamiques de transformation des filières culturelles et touristiques impulsées par les nouvelles technologies et l'évolution des politiques publiques et à la tension entre tradition et innovation que ces transformations provoquent.
Finally, we analyse the dynamics of cultural and tourism sector transformation driven by new technologies and the evolution of public policies taking into account the tension between tradition and innovation that these transformations cause (theme 3).
Nous partons de l'idée que ces transformations reposent sur le jeu à la fois des environnements locaux et régionaux (culturels, socio-identitaires, économiques et politiques) et des forces globales relevant de la mondialisation, donnant lieu à des processus d'interaction entre des instances diverses.
We consider that these changes rely on both the interaction of local and regional environments (culture, social identity, economy and politics) and the forces of globalization, resulting in interaction processes between various authorities.
Il faut que vous sachiez que ces transformations se font par paliers sinon vous ne pourriez leur résister tellement elles sont bouleversantes, puis il y aura un temps de repos.
You have to know that these transformations occur in stages, otherwise you would find them so onerous that you would be unable to stand up to them: then there will be a period of rest.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
