We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that CODEX-STAN
Pour les mêmes raisons, nous constatons que CODEX-STAN 1-1985 est inappropriée pour réaliser cet objectif, car elle n'est pas spécifiquement adéquate pour fournir ce type de renseignements au consommateur.
For the same reasons, we find that CODEX-STAN 1-1985 is an inappropriate means for the fulfilment of this objective, as it is not specially suitable for providing this type of information to the consumer.
Il ajoute que CODEX-STAN 1-1985 est "appropriée", parce que les règles concernant le pays d'origine qui y figurent sont spécialement conçues, et donc adéquates, pour réaliser l'objectif consistant à informer les consommateurs du pays d'origine des denrées alimentaires préemballées.
Mexico adds that CODEX-STAN 1-1985 is "appropriate", because the rules on country of origin contained therein are specially designed, and thus suitable, for achieving the purpose of informing consumers about the country of origin of prepackaged foods.
"Pour rendre plus simple et plus efficace" notre prise de décisions dans la présente affaire (955), nous allons procéder à cette analyse en supposant que CODEX-STAN 1-1985 est une norme internationale pertinente au sens de l'article 2.4.
"To enhance simplicity and efficiency" in our decision-making in the present case (955), we carry out this analysis on the assumption that CODEX-STAN 1-1985 is a relevant international standard within the meaning of Article 2.4.
Il est possible que CODEX-STAN 1-1985 puisse être considérée comme une telle norme, mais le Mexique a la charge de démontrer que c'est le cas.
It is possible that CODEX-STAN 1-1985 may qualify as such, but Mexico bears the burden of demonstrating that this is the case.
7.735 Sur la base des considérations qui précèdent, nous constatons que CODEX-STAN 1-1985 est inefficace et inappropriée pour réaliser l'objectif spécifique défini par les États-Unis.
7.735 Based on the above, we find that CODEX-STAN 1-1985 is ineffective and inappropriate for the fulfilment of the specific objective as defined by the United States.
À l'appui de sa position, le Mexique mentionne plusieurs observations adressées à l'USDA pendant la révision de la règle finale provisoire (AMS), qui laissaient entendre que CODEX-STAN 1-1985 devrait continuer de s'appliquer plutôt que la mesure EPO proposée.
In support of its position, Mexico points to several comments that the USDA received during the revision of the Interim Final Rule (AMS), suggesting that CODEX-STAN 1-1985 should continue to apply instead of the proposed COOL measure.
7.724 Les États-Unis ne contestent donc pas que CODEX-STAN 1-1985 n'a pas été utilisée comme base de la mesure EPO.
7.724 The United States therefore does not contest that CODEX-STAN 1-1985 was not used as a basis for the COOL measure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
