Elle vient se glisser entre les nombreux grands arbres que compte le terrain.
She has slipped between the many large trees that make up the field.
Sept îles que compte ce superbe archipel troublant par ses différents paysages.
Seven islands that count this beautiful archipelago troubling by its different landscapes.
Cette valeur est mise à jour plus fréquemment que compte et position.
This value is updated more frequently than counts and position.
Je me réjouis de cette initiative que compte prendre notre gouvernement.
I am delighted to learn of this initiative planned by our government.
Elle a donné une idée de la voie que compte suivre le gouvernement.
She set the tone that the government wanted to follow.
Nous avons noté que compte la conviction religieuse pour les petits.
We have noted that religious conviction counts for little.
Je vais vous dire ce que compte ce sont le talent et les compétences...
I'll tell you what means something is is talent and skill...
Je souhaite l'approche inverse de celle que compte adopter le leader.
I appeal for the contrary of what the leader intends to do with this.
Sans compter les autres nombreux espaces publics que compte un bateau de croisière.
Not to mention all the other numerous public areas that a cruise ship has.
Vous pourrez tenter votre chance dans les différents casinos que compte l'île.
Try your luck at the different casinos that can be found across the country.
Découvrez également l'un des nombreux volcans que compte le pays.
Also get to see one of the numerous volcanoes that are around the island.
Ici, il est nécessaire de démarrer le système en tant que compte administrateur.
Here, it is required to start the system as an administrator account.
Les décisions dépendent des moyens que compte adopter une institution pour mobiliser ses ressources financières.
Decisions depend on how an institution intends to mobilize its financial resources.