À terme, il est envisagé que de multiples réseaux opèrent simultanément.
In time, it is envisioned that multiple networks would run concurrently.
Maintenant, imaginez que de multiples obstacles mystérieux vous bloquent le chemin.
Now imagine that multiple mysterious obstacles are now in your way.
Prendre note que de multiples mouillages pourraient avoir été effectués dans un seul site.
Note that multiple net sets may have taken place at a single site.
Des modes de réalisation prévoient que de multiples articles de valeur variable comprennent une transaction de troc.
Embodiments provide that multiple items of varying value comprise a barter transaction.
C'est à ce niveau que de multiples actions non étatiques peuvent être déterminantes.
It is at this level that multiple non-state actions can be decisive.
Il est préférable que de multiples types d'acides aminés soient ajoutés dans l'étape de malaxage.
It is preferred that multiple kinds of amino acids are added in the kneading step.
Il faut savoir que de multiples technologies peuvent être utilisées pour "authentifier" une transaction électronique.
It should be recognized that multiple technologies can be used to "authenticate" an electronic transaction.
En conclusion, nos résultats indiquent que de multiples voies inflammatoires sont activées après l'intoxication par le soman.
As a conclusion, our results indicate that multiple inflammatory pathways are activated after soman poisoning.
Agir autrement serait faire fi des problèmes et de l'instabilité que de multiples unités risqueraient éventuellement de provoquer.
To do otherwise would be to ignore the potential pitfalls and industrial instability that multiple units could create.
Étant donné que de multiples acteurs travaillent dans de nombreux secteurs, les défis évoluent au cours du temps.
Given that multiple actors are working across many sectors, challenges change over time.
Il faut préciser que de multiples modifications mineures dans le titre n'entraînent pas un changement majeur.
Note that multiple minor changes in the title do not equal a major change.
Un autre a fait observer que de multiples usines devraient être mises en place dans l'intérêt des asthmatiques et autres patients.
Another said that multiple production facilities would be needed in the interest of asthma sufferers and other patients.
Il est vraisemblable que de multiples systèmes sensoriels interviennent dans la régulation cardio-vasculaire en lien avec la gravité.
It is likely that multiple sensory systems are involved in cardiovascular regulation in relation to gravity.
