Vertaling van "que de simplement modifier" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
than simply amend
Afin d'optimiser les avantages potentiels, il est généralement recommandé de redessiner la conception en utilisant le matériau à haute résistance plutôt que de simplement modifier une conception établie.
To maximise the potential benefits, it is generally advisable to design using the high strength material rather than simply modifying an established design.
Plutôt que de simplement modifier la loi, ne faudrait-il pas complètement changer la philosophie et remettre en question ce sacro-saint principe défaillant de l'autorégulation?
Instead of simply amending the act, would it not be better to change the philosophy entirely and reconsider the sacrosanct but flawed principle of self-regulation?
Ne devrions-nous pas, plutôt que de simplement modifier un peu la loi, changer complètement notre mode de pensée et renvoyer cette instruction avec le projet de loi au gouvernement et à l'appareil gouvernemental?
Do we not have to not just amend the act a little bit but have a complete shift in our thinking and give that instruction in the bill back to the government and to the bureaucracy?
Je sais que c'est difficile dans un contexte fédéral où l'administration relève des provinces, mais j'exhorterais le Comité à en faire un peu plus pour apporter les changements nécessaires aux infrastructures et aux processus, plutôt que de simplement modifier le texte de la loi.
I know that's difficult in a federal jurisdiction, because administration is provincial, but I would urge this committee to go a little bit farther towards creating infrastructure and process changes, not simply changes to the law.
Étant donné que ce domaine a beaucoup évolué depuis que cette partie de la loi a été adoptée, le Comité a décidé de procéder à une révision complète du processus disciplinaire plutôt que de simplement modifier certaines dispositions.
In view of the developments that have occurred in this area since this part of the Act was introduced, the Committee decided to conduct a full review of the discipline process, rather than simply amend specific provisions.
Étant donné que ce domaine a beaucoup évolué depuis que cette partie de la Loi a été adoptée, le Comité a décidé de procéder à une révision complète du processus disciplinaire plutôt que de simplement modifier certaines dispositions.
In view of the developments that have occurred in this area since this part of the Act was introduced, the Committee decided to conduct a full review of the discipline process, rather than simply amend specific provisions.
C'est pourquoi il s'agit d'une loi autonome plutôt que de simplement modifier la Loi sur la GRC ou la Loi sur l'Agence des services frontaliers du Canada.
The bill also underscores is why this is stand-alone legislation rather than simply amending either the RCMP or CBSA Acts.
Hier, le représentant de l'Association canadienne du gaz a expliqué que de simplement modifier le carburant dans les chantiers maritimes en Colombie-Britannique permettrait d'en faire plus et de remplacer l'empreinte carbone à l'échelle de la province.
We heard from the Canadian Gas Association yesterday that simply by changing the fuel in the shipyards of British Columbia, we could do more and replace the entire emissions footprint in British Columbia from that.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
