Elle considère que des interventions sur ce sujet devraient être faites au niveau de la famille.
La chercheuse propose que des interventions destinées à développer l'adaptabilité de carrière soient élaborées et testées.
The researcher also suggests that interventions aimed at developing career adaptability should be designed and tested.
Elles peuvent aussi avoir peur que des interventions faites en vertu de la loi aient pour effet de réduire leur indépendance.
They may also fear that interventions may be made under the law that will reduce their independence.
Il qualifie cette situation de violation des droits de ces personnes et souhaite que des interventions soient faites dans ce dossier.
He describes this situation as a violation of the rights of these people and hopes that interventions will be made in this matter.
Conclusions Nos résultats suggèrent que des interventions sont nécessaires pour améliorer la qualité du traitement de la dépression en première ligne.
Conclusions Our findings suggest that interventions are needed to increase the quality of depression treatment in primary care.
Il en résulte que des interventions auprès d'autres entités sont souvent nécessaires.
As a result, interventions are often needed from non-business entities.
Créer des interactions entre les objets plutôt que des interventions.
Creating interactions between objects rather than interventions.
Il arrive que des interventions ou des examens médicaux causent de la douleur.
Medical tests or procedures sometimes cause pain.
C'est dire que des interventions s'imposent à tous les niveaux.
These indictors call for intervention at all levels.
Les peintures murales sont authentiques, car elles n'ont subi que des interventions minimales.
The mural paintings are authentic, as they have undergone only minimal interventions.
Ses épîtres ne sont rien d'autre que des interventions dans la vie de ces noyaux.
His epistles are nothing but interventions in the lives of these enclaves.
Plusieurs essais signalaient que des interventions brèves étaient efficaces pour réduire la consommation excessive d'alcool.
Many trials reported that brief interventions are effective in reducing excessive drinking.