Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que des structures institutionnelles
Vertaling van "que des structures institutionnelles" in Engels
institutional structures
Ils sont gouvernés de manière souple par des principes généraux partagés plutôt que des structures institutionnelles rigides.
They are loosely governed by general shared principles rather than rigid institutional structures.
Certains avaient proposé que des structures institutionnelles soient mises en place à cette fin.
There had been suggestions that some institutional structure should be put in place for that purpose.
Il faudrait que des structures institutionnelles efficaces permettent de s'assurer que les pays développés s'acquittent de leur engagement à apporter un soutien, notamment par la filière rapide de financement.
Effective institutional arrangements should be made to ensure that the developed countries fulfilled their commitment to provide support, including through fast-track financing.
Il était par conséquent important de collaborer avec les pays pour veiller à ce que des structures institutionnelles appropriées soient mises en place, à ce qu'il y ait un dialogue effectif et, enfin, à ce que le programme soit mis en œuvre.
It was therefore important to work with countries to ensure that the appropriate institutional structures were put in place, that there was effective dialogue and, finally, implementation of the programme.
Le cadre international de politique générale et réglementaire comporte des instruments juridiquement contraignants, des lois non directives et des déclarations de politique générale ainsi que des structures institutionnelles dans le cadre desquelles lesdits instruments, lois et déclarations de politique générale sont appliqués.
The international policy and regulatory framework consists of legally binding instruments, soft law and policy declarations and institutional structures within which the instruments, soft law and policy declarations operate.
Si c'est le cas, une véritable transformation pourra alors s'enclencher. Cela nécessite une volonté politique et du leadership, ainsi que des structures institutionnelles habilitées à superviser le processus et demander des comptes aux gouvernements en cas de non-exécution.
This needs political will and leadership, it needs institutional structures mandated to oversee the process and call governments to account for non-performance, and it needs substantial funds to drive the process over the forthcoming 15 years.
Ces éléments contribuent au sentiment croissant que des structures institutionnelles parallèles distinctes de celles de l'État sont en train d'être mises en place.
These developments give rise to a growing impression that parallel institutional structures are being built up distinct from those of the State.
L'expérience des Membres montrait que des structures institutionnelles ou des traditions réglementaires similaires facilitaient les formes de coopération plus profondes.
The experience of Members showed that similar institutional structures or regulatory traditions make deeper forms of regulatory cooperation easier.
Au-delà des appartenances idéologiques et partisanes, ainsi que des structures institutionnelles, l'impact de la recomposition sur la mise en œuvre des Contrats de quartier illustre le fait que les acteurs engagés dans la fabrique de cette politique publique ne sont pas neutres.
Beyond ideological and partisan support as well as institutional structures, the impact of reconstruction on the implementation of Neighbourhood Contracts illustrates the fact that the stakeholders involved in the creation of this public policy are not neutral.
Le cadre international de politique générale et réglementaire comporte des instruments juridiquement contraignants, des lois non directives et des déclarations de politique générale ainsi que des structures institutionnelles dans le cadre desquelles lesdits instruments, lois et déclarations de politique générale sont appliqués.
The international policy and regulatory framework consists of legally binding instruments, soft law and policy declarations and institutional structures within which the instruments, soft law and policy declarations operate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 60 ms.
