Et que fera Sosso? - Ce qu'il a fait jusqu'ici.
And what will Soso do? - What he's been doing before.
Tu sais ce que fera le maître s'il le trouve ici.
You know what the master will do if he finds him here.
Ce que fera cette agence, c'est apporter une plus grande souplesse.
What this new agency will do is it will provide more flexibility.
En fait, c'est ce que fera le nouvel organisme.
In fact that is what the new agency will be doing.
On ne sait jamais ce que fera un nouveau facteur dans l'équation.
We never know what putting a new factor into an equation will do.
Il attend de voir ce que fera son voisin américain.
Canada is waiting to see what its neighbour will do.
Il vous aidera à prévoir ce que fera le meurtrier.
It'll help you to predict what the killer will do next.
Et oui, c'est ce que fera notre usine.
And yes, that is what our factory will do.
Le titre devrait refléter ce que fera réellement le projet de loi.
The title should reflect what the bill will actually do.
Elles ne remplacent pas les véritables consultations que fera la commission ultérieurement.
They do not replace the real consultations that the commission will do later.
Cela fera probablement partie également de ce que fera le comité d'examen.
That's probably also what the review panel will do.