Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que la limite de diffraction
Vertaling van "que la limite de diffraction" in Engels
than the diffraction limit
En principe, la lumière ne peut être canalisée efficacement par un espace plus petit que la limite de diffraction.
In principle, light cannot be channeled efficiently through spaces smaller than the diffraction limit.
Nous montrons qu'on peut étendre cette technique utilisée en balayage linéaire à un balayage angulaire et que nous pouvons obtenir une résolution, non seulement meilleure que la limite de diffraction, mais également meilleure que celle obtenue avec un balayage linéaire.
We show that it is possible to extend the technique using a linear scanning, to an angular scanning and that we can obtain a resolution not even better than the diffraction limit, but also better than the resolution reachable with a linear scanning.
les structures définissant une ouverture déterminent en outre une dimension d'ouverture dans le plan la plus grande w2. cette dimension d'ouverture dans le plan la plus grande est plus grande que la limite de diffraction
the aperture defining structures in addition define a largest inplane aperture dimension w2; wherein said largest inplane aperture dimension is larger than the diffraction limit
L'imagerie par illumination structurée, une technique de super-résolution éprouvée en microscopie, permet de résoudre ces limitations et d'obtenir des images contrastées (par sectionnement optique) et super-résolues, c'est-à-dire avec une résolution meilleure que la limite de diffraction.
Structured illumination microscopy (SIM), a well-proven super-resolution microscopy technique, resolves these limitations and allows us to obtain images that are contrasted (by optical sectioning) and super-resolved, i.e. with a resolution better than the diffraction limit.
un microscope à balayage par sonde utilisant une lentille solide à immersion (SIL) à fort indice de réfraction fournissant des images optiques d'une meilleure résolution que la limite de diffraction dans l'air
a scanning probe microscope uses a high refractive index solid immersion lens (SIL) probe to provide optical images with a resolution better than the diffraction limit in air
La haute résolution et la souplesse d'ELYRA permettront à des scientifiques d'augmenter leur plan d'expérience pour activer l'étude des éléments cellulaires plus petits que la limite de diffraction.
ELYRA's high resolution and flexibility will allow scientists to expand their experimental design to enable study of cellular components smaller than the diffraction limit.
Ils peuvent enfermer la lumière à une échelle de longueur plus bas que la limite de diffraction, supprimer ou améliorer l'interaction de lumière-substance, et régler les propriétés légères de base telles que le bouturage de phase, le sens de l'énergie et la vitesse.
They can trap light at a length scale lower than the diffraction limit, suppress or improve light-matter interaction, and control basic light properties such as phase propagation, direction of energy and speed. Related Stories
Depuis quelques années, plusieurs équipes dans le monde ont montré que la limite de diffraction pouvait être dépassée par les lentilles acoustiques à base de cristaux phononiques.
Since a few years, several teams in the world have shown that the diffraction limit may be overcome by using phononic crystal-based acoustic lenses.
Les deux dernières décennies ont été témoins de grandes avancées dans ce domaine, notamment avec le développement des techniques de "super-résolution", qui permettent l'observation de structures plus fines que la limite de diffraction de la lumière visible (~200 nm).
The last two decades have seen tremendous advances in the field, notably with the development of "super-resolution" techniques, which allow the observation of structures smaller than the diffraction limit of visible light (~200 nm).
Tout commence en 2009, lorsque Mickaël Tanter donne une conférence sur l'imagerie par ultrasons aux Etats-Unis et assiste à la présentation d'une nouvelle technique de microscopie optique à fluorescence avec une résolution meilleure que la limite de diffraction, barrière pourtant supposée infranchissable.
All began in 2009, when Mickaël Tanter gave a lecture on ultrasound imaging in the United States, and attended a presentation of a new optical fluorescence microscopy technique with a resolution smashing the limit imposed by light diffraction for centuries, a step supposed to be impossible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 67 ms.
