Le technicien a vérifié que la machine était en état de fonctionner sans danger.
Après plusieurs tests, il paraît être clair que la machine présente un défaut de fabrication.
After several tests, it appears obvious that the machine has a manufacturing defect.
Dès que la machine est éteinte, les données sont effacées.
Le travailleur à la chaîne ne peut pas quitter son poste tant que la machine fonctionne.
The assembly line worker can't leave his station as long as the machine is running.
Vérifiez le voyant pour vous assurer que la machine est sous tension.
Pendant que la machine refroidit, elle se prépare à redémarrer.
As the machine cools down, it prepares to go to work again.
Il semble que la machine ait des problèmes à compiler le kernel.
Seems that the machine has some issues with compiling a kernel.
Un bip suraigu indiquait que la machine avait terminé son cycle de lavage.
A sharp, high-pitched beep signaled that the machine had finished its wash cycle.
Le retour d'information des capteurs indique que la machine fonctionne en surcharge depuis ce matin.
Sensor feedback shows that the machine has been running overloaded since this morning.
A partir de maintenant, on considère que la machine a été compromise.
From this moment on we are assuming that the machine was corrupted.
Les récentes mises à jour garantissent que la machine sera bientôt opérationnelle comme prévu.
The recent updates ensure that the machine is on track to be operational soon.
Vérifier que la machine est bien arrimée au véhicule de transport.
Ensure that the machine is well fastened to the transport vehicle.
Un son grave et continu indiquait que la machine venait de se mettre en marche.
A low, steady sound signaled that the machine had just started up.
