Piast a dit que le type le verrait dans une heure.
Ça ne veut pas dire que le type s'y trouve.
J'ai lu dans les journaux que le type était mort.
I read in the newspaper that the guy was dead.
Sauf que le type qui a renversé MacKenzie n'a jamais été arrêté.
Except that the guy that hit MacKenzie was never apprehended.
Personne n'imaginait que le type discret était en réalité une balance.
Nobody imagined that the quiet guy was actually a stool pigeon.
Les enfants chuchotaient que le type bizarre d'à côté savait lire dans les pensées.
The children whispered that the odd cove next door could read minds.
Elle a volé tous les bijoux que le type lui avait offerts.
She stole every scrap of jewelry the guy bought for her.
Vous avez oublié de dire que le type sans souvenirs en avait.
You forgot to mention the guy with no memory had memories.
Ses feuilles sont très piquantes, vert plus foncé que le type.
Its leaves are very thorny, darker green than the type.
Pas mal considérant que le type ne lésine pas sur la sécurité.
Not bad considering the guy clearly doesn't skimp on security.
Plus que le type qui était assis à votre place avant vous.
More than the one who was in your position before.
Tom tenait sa jambe pour que le type ne la retire pas.
Tom holds his leg so that he can't knock it down.
Je suppose que le type pensait qu'un dollar ferait l'affaire.
I guess the dude thought a one dollar bill would cover it.