Les tests ont démontré que les algorithmes peuvent fournir des résultats extrêmement précis.
Nous tenons à vous rassurer que les algorithmes utilisés pour générer des cartes sur notre site sont totalement aléatoires.
We would like to reassure you that the algorithms used to generate cards on our site are completely random.
Il a dit que les algorithmes déterminent le type de contenu visible.
Cela signifie que les algorithmes détermineront ces nombres comme numéros prioritaires.
This means that algorithms will determine these numbers as priority numbers.
Le message central est que les algorithmes ne sont pas parfaits.
The key message is that algorithms aren't perfect.
Je comprends que les algorithmes sont aussi un secret commercial.
I understand that algorithms are also a trade secret.
Nous savons que les algorithmes sont un élément clé des propositions de valeur des plateformes.
We know that algorithms are a key part of platforms' value propositions.
La conséquence directe est que les algorithmes sont entrés massivement dans nos vies.
The direct consequence of this is that algorithms now have a huge impact on our lives.
Les journalistes doivent être conscients que les algorithmes peuvent mentir ou induire en erreur.
Journalists have to be aware that algorithms may lie or mislead.
Mais en pratique, il est plutôt rare que les algorithmes soient justes du premier coup.
But in practice, it is pretty rare that algorithms are good on the first shot.
Un autre problème était que les algorithmes n'étaient pas mis au point dans une optique éco-énergétique.
Another problem was that the algorithms were not developed with energy efficiency in mind.
Celle-ci fait aussi en sorte que les algorithmes que nous utilisons pour déterminer les prix sont justes et concurrentiels.
This is also ensuring that the algorithms we use to determine what the price should be are fair and competitive.
Je pense que, dans bien des cas, ce n'est pas que les algorithmes sont nécessairement conçus pour amplifier la rage.
I think, in many cases, it's not that the algorithms are built to amplify rage, necessarily.
