Il s'assure également que les programmes et les services sociaux sont offerts.
Assurez-vous que les programmes et les projets appuient votre stratégie.
Il veillera à ce que les programmes et les services sociaux continuent d'être assurés.
Il convient de souligner que les programmes et les subventions mentionnés précédemment n'englobent pas le financement pour les entreprises.
It should be noted that the programs and subsidies identified above do not include funding for businesses.
Il doit donc voir à ce que les programmes et les services répondent à ces besoins.
As a result, it must ensure that programs and services effectively serve those needs.
Pourtant, il est clair désormais que les programmes et ressources doivent être focalisés sur les jeunes.
However, it is now clear that programs and resources must be focused on youth.
Nous devons veiller à ce que les programmes et les services leur soient fournis dans les collectivités où ils vivent.
We need to ensure that programs and services are delivered to them within the communities they live in.
Toutefois, il est admis que les programmes et les services nécessaires au reclassement des jeunes délinquants sont toujours insuffisants.
However, it is acknowledged that programs and services for the rehabilitation of youth offenders are still insufficient.
Nous avons beaucoup entendu les témoins dire que les programmes et les politiques doivent tenir compte des besoins différents des vétéranes.
We heard a lot from witnesses that programs and policies have to take into consideration the different needs of women veterans.
Il ne semble pas que les programmes et politiques annoncés jusqu'à présent puissent être entièrement financés sans produire d'énormes déséquilibres.
It does not seem that the programs and policies so far announced can be fully financed without producing enormous disequilibria.
Ils avertissent, cependant, que les programmes et mesures d'incitation fournies doivent être adaptés à la situation particulière de chaque endroit.
They warned, however, that programs and the provided incentives must be tailored to the particular situation in each place.
Nous agissons du point de vue d'une politique globale pour nous assurer que les programmes et la recherche portent sur tous les types de menaces.
We'll respond from a global policy perspective to make sure that programs and research are looking at all types of threats.
La nation doit s'assurer que les programmes et les services relatifs à la santé, au développement économique et aux dépenses en capital secondaires fonctionnent.
The nation must ensure that programs and services in relation to areas such as health, economic development, and minor capital are operating.
