Plus tard elle a annoncé que leur utilisation était pour les observatoires astronomiques.
Les systèmes de décharge devraient être conçus de manière à ce que leur utilisation ne soit pas une source de danger.
Reliefs should be designed so that their use does not create a hazard.
Nous avons obtenu que leur utilisation soit limitée aux seuls fins de la directive.
We guaranteed that their use is limited only to the purposes of the directive.
Il semble que leur utilisation était plutôt à des fins thérapeutiques et / ou magiques.
It seems now that their use was rather for therapeutic and/ or magical purposes.
Toutefois, il convient de noter que leur utilisation n'est authentifiée que par un médecin.
However, it should be noted that their use is only authenticated by a physician.
Si vous louez un jetski, considérer que leur utilisation est presque totalement non contrôlée.
If you rent a jetski, bear in mind that their use is almost totally uncontrolled.
Bien entendu, nous devrions nous assurer que leur utilisation présente un avantage environnemental général.
Of course, we should ensure that their use does provide an overall environmental benefit.
On pourrait facilement prétendre que leur utilisation réduit la tension et qu'il n'y a aucune mauvaise intention.
It could easily be argued that their use relieves tension and there is no harmful intent.
Les exploitants de ces outils ont beau affirmer que leur utilisation est transformatrice, la réalité est tout autre.
Despite claims by the operators of these tools that their use is transformative, the reality is quite different.
Outre leur faible pouvoir désinfectant, les dérivés mercuriels possèdent des inconvénients qui font que leur utilisation doit être proscrite.
Apart from having a low disinfectant power, mercury derivatives have disadvantages which means that their use must be forbidden.
Cependant, elle a fait valoir que leur utilisation devrait être possible si le traitement est limité à des niveaux non-nocifs.
It argued, however, that their use should be possible if exposure is limited to non-harmful levels.
Le risque de surdose qui en découle implique que leur utilisation comme agents sédatifs/hypnotiques n'est plus recommandée.
The resulting risk of overdose means that their use as sedative/hypnotic agents is no longer recommended.
Cela signifie que leur utilisation peut provoquer des effets secondaires désagréables et des conséquences allergiques dangereuses.
This means that their use can provoke unpleasant side effects and dangerous allergic consequences.