Le relevé de paiement indiquait que mon règlement avait été reçu avec succès.
The remittance advice showed that my payment had been received successfully.
Parfois, je crains que mon manque d'exercice ne me fasse grossir.
Sometimes, I fear that my lack of exercise will make me fat.
Apprendre que mon roman était accepté m'a laissé sur un petit nuage.
Hearing that my novel was accepted left me on top of the world.
Je suis heureux que mon message soit enfin passé lors de notre dernière réunion.
I'm happy that my message finally came through during our last meeting.
Le bureau de poste m'a informé que mon colis postal avait été livré hier.
The post office told me that my package was delivered yesterday.
Le dermatologue m'a assuré que mon acné se résorberait bientôt.
The dermatologist assured me that my acne would clear up soon.
Les résultats de l'épreuve d'effort ont montré que mon cœur fonctionnait bien.
The results from the stress test showed that my heart was functioning well.
Le rappel téléphonique automatique m'a informé que mon colis serait livré demain matin.
The automated call-back informed me that my package would be delivered tomorrow morning.
Elle a laissé entendre que mon contrat ne serait probablement pas renouvelé.
She gave me to understand that my contract would probably not be renewed.
Je suis un peu déprimé que mon meilleur ami ait déménagé si loin.
I'm kind of bummed out that my best friend moved so far away.
Autour de la maison familiale pousse un chêne-liège que mon grand-père a planté jadis.
Around the family home grows a cork oak that my grandfather planted long ago.
Une alerte m'a notifié que mon solde était passé sous la barre des cent euros.
An alert notified me that my account balance dropped below a hundred dollars.
Je suis en train de préparer un rapport détaillé que mon chef m'a demandé hier.
I'm putting together a detailed report that my boss asked me for yesterday.
