Download for Windows Premium
Publiciteit
que non pas
Definitie
exprime un critère de comparaison pour éviter la répétition de que  ... See more
that not
Il résulte de ces conversations que non pas la nudité-même mais la gêne est devenue un fil rouge du spectacle.
The result of these talks was that not nakedness itself but shame became essential throughout the performance.
Un autre aspect important est que non pas toutes les amorces sont compatibles avec la peinture intumescente et il peut y avoir des incompatibilités et des nombreux problèmes.
Another important aspect is that not all primers are compatible with the intumescent paint and there could be incompatibilities and many problems.
Nos résultats suggèrent que non pas l'âge chronologique, mais les perceptions de l'âge que l'on a influencent la motivation à apprendre des employés.
Our results suggest that not age in itself but subjective perceptions on one's age affect workplace learning motivation.
Alors, ils commencent à penser que non pas la seule vie physique, mais la vie de l'âme d'homme, n'est rien de plus qu'une manifestation du corps.
Because of this, they begin to think that not only physical life, but man's soul life as well, is nothing more than a manifestation of the body.
Soyons prudent et comme nous sommes ne bougeons pas de l'idée que non pas seulement pour nous mais aussi pour faire réussir cet atelier il faut que nous regagnons l'argent dépensé durant les annees improductives.
Let's be prudent, and as we are let's not move from the idea that not only for ourselves but also in order to make this studio succeed, we must regain the money spent during the unproductive years.
Qui fait une fois un voyage aller-retour en Islande, remarquera rapidement que non pas les choses érigées par les humains sont spéciales dans ce pays, mais les nombreux spectacles naturels, que cet état insulaire offre.
Those who take a tour of Iceland will soon realize that not the things built by the people with their hands are the special thing about this country, but the many natural spectacles that this island state has to offer.
Il a dit catégoriquement que non pas une, mais toutes les conditions- il y en a cinq - prévues dans la convention sur le génocide avaient été violées dans le cas des Ouïghours.
He made clear in his testimony that not one but all five of the possible conditions of the genocide convention have likely been transgressed in the case of Uighurs.
Toutefois, nous sommes forcés de tenir compte du fait que non pas un mais bien deux ministères obtiennent des fonds pour l'administration de la Loi sur le droit d'auteur.
However, it does raise the question that not one ministry but two ministries are given appropriations to operate and administer the Copyright Act.
Les députés se souviendront que non pas un, mais de nombreux conservateurs ont perdu la tête à la Chambre et ont crié et hurlé à propos de l'augmentation de la taxe sur l'essence qui entrait en vigueur au mois d'avril.
Members will recall that not one, but numerous Conservatives were hanging from the ceiling here yelling and screaming about the tax increase on gas that was taking effect in April.
La trouvaille suggère que non pas un, mais deux groupes ont migré à travers ces continents pour donner naissance aux premiers Américains.
The find hints at the possibility that not one but two groups migrated across these continents to give rise to the first Americans.
Nous voyons alors clairement que non pas le corps mais l'être - appelé âme dans les Ecritures, meurt.
We see clearly then, that not the body but the being - called in Scripture, soul, dies.
Coopération interinstitutionnelle: Concernant le mandat de ONU-Océans, l'Argentine a demandé un texte clarifié qui indique que non pas l'ONU-Océans mais les États membres, avec la participation de ONU-Océans, sont ceux qui conduiront les travaux.
Inter-agency cooperation: On UN-Oceans' terms of reference, Argentina requested a clarified text that indicates that not UN-Oceans but Member States, with input from UN-Oceans, are the ones to conduct the work.
Bien que non pas cher, cette maison est sans aucun doute une valeur de l'argent.
Although not cheap, this house is definitely worth the money.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor que non pas in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 735 ms.