Je ne suis pas sûre que son fils rentre dans cette catégorie.
Il a accepté que son fils arrête ses études pour faire du tennis.
He accepted that his son stopped his studies to play tennis.
Elle croise les doigts pour que son fils réussisse son examen de conduite.
She's keeping her fingers crossed that her son passes his driving test.
Elle est complètement aveugle aux signes évidents que son fils va mal.
She is completely blind to the obvious signs that her son is not doing well.
Je lui ai donc rappelé que son fils avait été légalement adopté.
So I reminded her that her son had been legally adopted.
La mère se révolte en apprenant que son fils a été insulté par son professeur.
The mother is incensed when she learns that her son was insulted by his teacher.
En fait, il a prédit que son fils lui dépasserait en politique.
He predicted that his son would surpass him in politics.
Lucille vit que son fils était inquiet, et même jaloux.
Lucille could see that her son was concerned, even jealous.
Il est rentré et a appris que son fils était mort.
And he went home and found out that his son died.
Mais j'ai aussi dit que son fils veut une opération.
But I also told you that his son wants surgery.
Une des punitions était que son fils Absalom se rebella contre lui.
One of the punishments was that his son Absalom rebelled against him.
Elle allait allumer un cierge au saint chaque fois que son fils voyageait.
She would light a candle to the saint whenever her son traveled.
Elle craint que son fils ne nourrisse des sentiments d'abandon après le divorce.
She worries her son might harbor feelings of abandonment after the divorce.