We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il a affirmé que son intervention avait amené l'employeur à déposer une plainte contre lui.
The complainant alleged that his intervention led the employer to make a complaint against him.
Aucun doute que son intervention voulut refroidir les espérances échauffées d'un nouvel ordre mondial post-impérial.
There is no doubt, that his intervention wanted to cool down the charged expectations towards a post-imperial new world order.
De ce qui précède je conclus que l'appelante n'a pas l'intérêt requis pour intervenir et que son intervention ne pouvait être reçue.
I conclude from the foregoing that appellant does not have the interest necessary to intervene and that its intervention cannot be received.
Elle a indiqué que son intervention portait aussi bien sur les crédits à l'exportation que sur les formes directes de subventionnement des exportations.
It also noted that its intervention included export credits as well as direct forms of export subsidies.
Il a également demandé que son intervention soit consignée dans le rapport de la session.
He requested that his statement of position be placed in the record of the meeting.
Il lui est répondu que son intervention n'est pas conforme aux règles de procédure en session plénière.
Mr Retureau was told that his statement did not comply with the procedural rules applicable to plenary sessions.
Comment le ministre peut-il affirmer que son intervention n'a pas influé sur les deux décisions?
How can the minister deny that his intervention did not influence both decisions?
Pour terminer, l'intervenant a dit que son intervention mettait en évidence la pertinence et la raison d'être de la proposition à l'examen.
In closing, he said that his intervention underscored the relevance and rationale of the proposal under consideration.
Cependant, je peux lui assurer que son intervention deviendra célèbre et que nous ferons tout en notre pouvoir pour y contribuer.
However, I can tell him that his intervention will be made famous, and we will do everything we can to help.
La Corée a précisé que son intervention ne constituait pas une proposition, mais seulement l'expression de son point de vue.
Korea clarified that its intervention had not been a proposal, but only an expression of views.
À l'audience, la FCM a indiqué que son intervention ne constituait pas une demande d'exemption conformément à ces dispositions statutaires.
At the hearing, the FCM indicated that its intervention did not constitute an application for relief pursuant to those statutory provisions.
L'UE a demandé que son intervention sur la même question soit mentionnée pareillement dans le rapport.
The EU asked that its intervention on the same issue also be so reported.
Nous ne pouvons bien sûr terminer cet argumentaire sans mentionner le rôle de l'Etat dans cette nouvelle dynamique tant il est clair que son intervention se manifeste à tous les niveaux.
We can end of course not this argument without mentioning the role of the State in this new dynamics so much it is clear that its intervention shows itself at every level.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.