Vertaling van "que toute solution devait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that any solution must
that any solution should
Il considérait que toute solution devait éviter de fausser le marché et que cette question devrait aussi être débattue dans le contexte des négociations du PDD.
Paraguay believed that any solution must avoid market distortions, and that this matter should also be discussed in the context of the DDA negotiations.
L'intervenant a ajouté que toute solution devait tenir compte du fait que les Membres devaient jouir de l'espace politique nécessaire pour prendre en considération les conditions nationales qui leur étaient propres.
He further said that any solution must take account of the need for Members to have the policy space they needed to meet their unique national circumstances.
Elle a fait valoir que toute solution devait prendre en compte les intérêts de toutes les parties concernées, en particulier les plus vulnérables.
It stressed that any solution should take into account the interests of all the parties concerned, in particular the most vulnerable.
Il convenait que les Membres gardent à l'esprit que toute solution devait donner des certitudes quant à la portée des engagements, remédier au problème qu'il avait mentionné et ne pas affecter d'autres secteurs de manière à ne pas créer de nouveaux problèmes.
He said that Members should bear in mind that any solution should ensure certainty about the scope of commitments, remedy the problem he had mentioned and should not affect other sectors so as not to create new problems.
Heureusement, cette formule a été écartée et la résolution 1429 (2002) du Conseil de sécurité a réaffirmé que toute solution devait reposer sur l'autodétermination.
Fortunately, that formula had subsequently been set aside and Security Council resolution 1429 (2002) reaffirmed that any solution should propose an approach that provided for self-determination.
L'Union européenne a décidé d'un commun accord que toute solution devait prendre en considération les accords pertinents déjà conclus avec les États-Unis et reposer sur trois principes fondamentaux qui devront être respectés si nous voulons préserver l'intégrité du statut de Rome.
In EU circles, there is agreement that any solution must take account of relevant agreements already entered into with the United States and must be based upon, and reflect, three fundamental principles if the integrity of the Rome Statute is to be preserved.
À cet égard, le Conseil a déclaré que toute solution devait être totalement conforme aux valeurs et normes européennes, et contribuer à la perspective d'adhésion offerte au Kosovo et à la région.
The Council said on that occasion that any solution must be fully consistent with European values and standards and contribute to realising the European perspective for Kosovo and the region.
Certains représentants ont souligné que toute solution devait être conforme à cette disposition.
Il insistait que toute solution devait être recherchée « dans le cadre du projet d'accord ».
He urged that solutions should be sought "within the framework of the proposed agreement".
Il a souligné que toute solution devait être compatible avec les règles de l'OMC, en particulier avec le principe NPF.
He emphasized the need for any solution to be WTO consistent, in particular with the m.f.n. principle.
La Norvège avait engagé un dialogue constructif avec les autorités coréennes et estimait que toute solution devait reposer sur le principe NPF, conformément aux dispositions des Accords de l'OMC.
His country was holding a constructive dialogue with the Korean authorities and was of the view that a solution should be based on the MFN principle, in line with the provisions of the WTO Agreements.
Le représentant du Gouvernement des États-Unis d'Amérique a indiqué que toute solution devait être réaliste sur le plan des ressources.
The representative of the Government of the United States of America said that any forum must be realistic in terms of resources.
L'Union européenne a décidé d'un commun accord que toute solution devait prendre en considération les accords pertinents déjà conclus avec les États-Unis et reposer sur trois principes fondamentaux qui devront être respectés si nous voulons préserver l'intégrité du statut de Rome.
In EU circles, there is agreement that any solution must take account of relevant agreements already entered into with the United States and must be based upon, and reflect, three fundamental principles if the integrity of the Rome Statute is to be preserved.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
