Loin d'être une alternative radicale au statu quo, le projet de « queerer » le genre, avec son caractère essentialiste, n'a pour effet que de reproduire les normes établies par le patriarcat.
Far from being a radical alternative to the status quo, the project of "queering" gender only serves to replicate the standards set by patriarchy through its essentialism.
En quel sens un homme qui exerce le comportement le plus toxique enraciné dans la masculinité peut-il prétendre queerer le genre ou y résister?
In what sense can a man who carries out the most toxic behaviour rooted in masculinity claim to be queering or resisting gender?
L'univers est non seulement queerer que nous supposons, il est queerer que nous pouvons supposer.
The universe is not only queerer than we suppose, it is queerer than we can suppose.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.