Vertaling van "quelque peu perplexe quant" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
somewhat puzzled as
C'est inscrit dans sa constitution, mais je suis quelque peu perplexe quant à savoir si cela l'intéresse toujours.
It's enshrined in its constitution, but I'm somewhat puzzled as to whether or not it's still interested.
À propos du recours à la pétition, je demeure quelque peu perplexe quant à l'utilité de ce recours et surtout quant à l'utilisation qui en sera faite.
With respect to petitions, I am somewhat puzzled as to how useful this provision would be and exactly how it would be used.
De plus, je suis quelque peu perplexe quant à l'efficacité de ce projet de loi par rapport à la vision générale en matière de justice du gouvernement minoritaire.
I am also a little confused about how effective this bill can be within the framework of the minority government's vision for justice.
Toutefois, je suis quelque peu perplexe quant au processus, car soudainement, alors qu'il ne nous reste plus que trois ou quatre articles à adopter, y compris les amendements connexes.
However, I'm sort of perplexed over the process right now, all of a sudden, when we're down to our last three or four clauses to pass, including the amendments attached.
Bien que la fonctionnaire ait soulevé cette question durant son témoignage, son représentant ne l'a pas soulevée dans le cadre de son argumentation, ce qui me laisse quelque peu perplexe quant à la pertinence de cette question.
Although the grievor raised this issue in evidence, her representative did not raise it in argument, leaving me somewhat perplexed as to the relevance of the issue.
De plus, je suis quelque peu perplexe quant à l'efficacité de ce projet de loi par rapport à la vision générale en matière de justice du gouvernement minoritaire.
I am also a little confused about how effective this bill can be within the framework of the minority government's vision for justice.
À propos du recours à la pétition, je demeure quelque peu perplexe quant à l'utilité de ce recours et surtout quant à l'utilisation qui en sera faite.
With respect to petitions, I am somewhat puzzled as to how useful this provision would be and exactly how it would be used.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
