Elle a décrit son souvenir fragmenté du voyage, se rappelant seulement quelques bribes.
She described her choppy memory of the trip, recalling only bits and pieces.
J'ai écrit cela il y a des années et je me souviens encore de quelques bribes de l'expérience.
I wrote that years ago and still remember bits and pieces from the experience.
Il suffit d'entrer quelques bribes d'information et votre site sera copié dans le nouveau domaine/serveur.
Just enter a few bits of information and your site will be copied to the new server/domain.
Je n'ose pas encore écrire en anglais pour le moment, mis à part quelques bribes ici et là !
I won't dare to write in English at the moment, apart from a few bits here and there!
Nous découvrons quelques bribes de réponses sur le pourquoi si peu de jeunes femmes rejoignent l'association...
We discover a few snippets of answers on why if some young women join the association...
Le détective n'avait que quelques bribes d'information, pourtant il a résolu l'affaire.
The detective only had crumbs of information, yet he solved the mystery.
Les fans survivent avec quelques bribes d'information en attendant l'annonce de la prochaine saison.
Fans survive on crumbs of information while waiting for the next season announcement.
Voici quelques bribes d'une conversation que nous avons eue avec elles.
The following are some excerpts from a conversation we had with them.
Vous tirerez quelques bribes de vertu en étant sa bienfaitrice invisible.
You'll draw some measure of virtue from being her invisible benefactor.
Le site de l'entreprise ne donne que quelques bribes d'information sur son impact environnemental.
The company website offers only crumbs of information about its environmental impact.
Ne passe pas les quelques bribes de ta vie à souffrir.
Don't spend the few remaining fragments of your life suffering.
Ils plaisantèrent sur leur difficulté à suivre les conversations tout en essayant de capter quelques bribes.
They laughed about their cocktail party deafness while trying to catch snippets of conversations.
Le gouvernement n'a laissé filtrer que quelques bribes d'informations sur la nouvelle politique.
There was a trickle of information coming from the government about the new policy.