Les rudes hivers canadiens exigent cependant qu'on y apporte quelques modifications.
The harsh conditions of Canadian winters, however, demanded further modifications.
Il a suggéré quelques modifications à l'épreuve finale avant de la finaliser.
He suggested a few changes to the tombstone before finalizing it.
Après avoir examiné la maquette, le client a suggéré quelques modifications.
After reviewing the wireframe, the client suggested a few changes.
Je fais quelques modifications aux images du drone qu'on a interceptées.
Disons que j'y ai fait quelques modifications de mon crû.
Avant de finaliser l'accord, les avocats ont proposé quelques modifications au contrat initial.
Before finalizing the deal, the lawyers proposed a few changes to the original contract.
La société de production musicale a exigé quelques modifications avant de lancer officiellement la chanson.
The music production company demanded a few changes before officially releasing the song.
Nous voulons simplement suggérer quelques modifications et renforcer le privilège des agriculteurs.
We're simply suggesting a few modifications and strengthening that farmer's privilege.
Qui sait, peut-être que quelques modifications y seront apportées.
Who knows, maybe a few changes will be made at that juncture.
On a fait quelques modifications, comme vous pouvez voir.
We've made a few modifications here, as you can see.
Ce système semble pouvoir fonctionner, mais avec quelques modifications.
It seems that, with a few modifications, the system could work.
Durant ces années il a subi quelques modifications et évolutions...
Over the years, it underwent a few changes and upgrades...
Celui-ci a bénéficié de quelques modifications afin de permettre un accès handicapé.
It has benefited from a few modifications to allow disabled access.