Passer quelques mois à l'étranger lui a offert un changement d'air bienvenu.
Spending a few months abroad offered her a refreshing change of scene.
Une offre publique d'achat réussie pourrait remodeler le paysage industriel en quelques mois.
A successful tender offer could reshape the industry landscape within a few months.
Laisse passer quelques mois, et tout ce scandale sera du passé.
Give it a few months, and this whole scandal will be history.
Leur relation s'est essoufflée après seulement quelques mois passés ensemble.
Their relationship ran out of steam after only a few months together.
La sécheresse pourrait mettre l'agriculture locale à genoux en quelques mois.
The drought could bring local agriculture to its knees within a few months.
La réalité fait mal quand tu vois tes économies disparaître en quelques mois.
Reality hits hard once you see your savings vanish in a few months.
Pendant quelques mois, ils ont mené grande vie, puis tout s'est effondré.
For a few months, they lived like kings, then everything collapsed horribly.
Elle s'est donnée à fond pour apprendre le piano en quelques mois.
She gave it her all to learn piano in a few months.
Elle a décidé de se tenir loin des réseaux sociaux pendant quelques mois.
She decided to stay away from social media for a few months.
La baisse des ventes menaçait de mettre le magasin en faillite en quelques mois.
The downturn in sales threatened to bankrupt the retail store within a few months.
Au bout de quelques mois dans une ville, il a la bougeotte.
After a few months in one city, he gets itchy feet.
Sans dons, l'association ne restera pas à flot plus de quelques mois.
Without donations, the charity won't stay afloat more than a few months.
Ses dépenses imprudentes pourraient faire sombrer toute l'entreprise en quelques mois.
Her careless spending could cause the entire company to founder within a few months.