Il savait que c'était une question discutable.
En ce qui concerne la légitimité globale du... programme, c'est une question discutable, qu'il vaudrait mieux laisser pour qu'elle soit discutée et commentée publiquement par les personnes intéressées en dehors des tribunaux.
As far as the overall legitimacy of the... program is concerned, this is a debatable issue, which is better left for public commentary and debate by all interested persons outside the courts.
Combien d'eau faut-il boire est une question discutable que même les experts ne s'entendent pas sur, et c'est principalement parce que chaque personne est différente de l'autre dans la taille, le poids, les activités quotidiennes et ainsi de suite.
How much water should you drink is a contentious issue, which even experts can not agree, and this is mainly because every person is different from the next size, weight, daily activities and so on.
La quantité de commentaires et qu'est-ce qu'est une documentation de qualité reste une question discutable dans le monde de la programmation.
Table of Contents Annotation How much we comment and what makes quality documentation remains a contentious issue within the programming world.
La signification de ce mot et son but est toujours une question discutable.
The meaning of this word and its purpose is still a moot question.
Même si le dernier livre est inachevé (question discutable), elle est parfaite.
En l'espèce, il ressort du dossier que la seule question discutable, en ce qui concerne l'accusation de vol qualifié, était la question de l'intention, sur laquelle ont porté les conclusions des avocats de la poursuite et de la défense.
In the present case, there was only one debatable issue on the charge of robbery and that was the question of intent to which counsel for the prosecution and for the defence directed their summations, as appears from the record.
D'autre part, le rôle de la police polonaise («Granatowa Policja») dans le gouvernement général (Generalna Gubernia), une force semi-étatique sous le contrôle total de l'Allemagne reste une question discutable.
On the other hand, the role of the Polish Police force ('Granatowa Policja') in the General Government (Generalna Gubernia), a semi-state under the full control of Germany remains a debatable issue.
Qu'un tel dessein cosmique existe réellement ou non est une question discutable.
Aujourd'hui nous savons que c'est une question discutable.
Ou bien c'est une question discutable, ou simplement controversée.
C'est une question discutable au plan éthique.
Ses conseils sont restés une question discutable.
