Son fil de pensée est revenu sur la question initiale.
Il a réalisé que sa réponse hors sujet ne répondait pas à la question initiale.
La question initiale vient d'une constatation courante dans les services hospitaliers.
La non-réponse de la ministre à ma question initiale m'a beaucoup contrarié.
Engagés dans un débat interminable, ils ont perdu de vue la question initiale.
Mired in a lengthy debate, they lost track of the original question.
Je ne puisque répéter ce que je dis dans ma question initiale.
I can only reiterate what I have asked in the original question.
Je vais tout de même m'en tenir à ma question initiale.
However, I will go back to my original question.
Au profit de la ministre, je vais répéter ma question initiale.
For the benefit of the minister, I will repeat my original question.
Cela étant dit, je reviens à la question initiale.
That being said, I return to the original question.
Tout cela revient à ma question initiale sur les hypothèses.
This all goes down to my initial question on assumptions.
Vous pouvez respecter la même marche à suivre que pour votre question initiale.
You can ask it the same way you asked your original question.
Je le souligne parce que la question initiale était erronée.
I'm underscoring this because the initial question was wrong.
La question initiale est donc de savoir si l'al.
Therefore, the initial question is whether the scope of s.
