We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
interlocutory matter
C'est une règle bien établie de cette cour qu'elle n'exerce pas le droit de la révision judiciaire quand il s'agit d'une question interlocutoire, sauf si les circonstances sont exceptionnelles ou extraordinaires.
It is a well-settled rule of this Court that it will not exercise its right of judicial review in respect of an interlocutory matter, unless the circumstances are exceptional or extraordinary.
S'il n'y a pas de conférence préparatoire à l'audience ou que celle-ci prend fin avant le dépôt de l'avis de requête, la requête portant sur une question interlocutoire est entendue par le Conseil aux date, heure et lieu qu'il fixe.
If no pre-hearing conference is held, or the pre-hearing conference has ended before the filing of a notice of motion, any motion on an interlocutory matter must be heard by the Board at a date, time and place that is fixed by the Board.
Sous réserve du paragraphe (2), les témoignages à l'audience relative à la requête portant sur une question interlocutoire sont présentés au Conseil par affidavit.
Subject to subsection (2), the testimony before the Board on a motion in an interlocutory matter must be by affidavit.
D'autre part, un refus d'autorisation peut ne trancher ni question de fond ni question interlocutoire mais simplement décider qu'il s'agit d'une affaire qui n'a pas lieu d'être entendue.
On the other hand, a refusal of leave may decide nothing about substantive or interlocutory issues but only that the case is not one to be brought forward.
Résolution concernant l'acceptation ou le refus de preuves, le caractère confidentiel des renseignements, et toute autre question interlocutoire portant sur le cours normal de la procédure et non sur le fond de l'affaire.
This decides on the admissibility or rejection of evidence, on the confidentiality of information and any other interlocutory matters regarding the normal course of the proceedings but not involving the substance of the case.
Toute requête portant sur une question interlocutoire est présentée dans le cadre de la conférence préparatoire à l'audience visée à la règle 23, si une telle conférence est prévue.
If a pre-hearing conference is held under Rule 23, any motion for interlocutory relief must be made at that pre-hearing conference.
Échéanciers établis pour toute question interlocutoire supplémentaire, notamment les documents et objets qu'il a en sa possession ou sous son contrôle et qui sont pertinents pour l'audience.
Enforcement Staff shall disclose to the Respondents all documents and things in the possession or control of Enforcement Staff that are relevant to the hearing
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.