Une question persistante sur l'avenir de leur amitié le troublait profondément.
À la fin du dîner, une question persistante sur le dessert a émergé.
Pour elle, la question persistante reste de savoir pourquoi sa meilleure amie a soudain disparu.
For her, the nagging question is still why her best friend suddenly disappeared.
Il souriait, mais une question persistante se lisait dans ses yeux inquiets et fatigués.
La question persistante de la pauvreté nécessite des efforts continus de la part des gouvernements et des organisations.
The perennial problem of poverty requires ongoing efforts from governments and organizations.
Pendant le dîner, une question persistante sur la dynamique de leur relation est apparue.
Pendant le quiz, une question persistante sur la bonne réponse a distrait les élèves.
During the quiz, a lingering question about the correct answer distracted the students.
Même après la discussion, une question persistante subsistait concernant la stratégie de l'équipe.
Even after the discussion, a lingering question existed regarding the team's strategy.
Malgré les réponses données, une question persistante sur l'éthique a persévéré parmi le public.
Despite the answers given, a lingering question about ethics persisted among the audience.
Après le cours, je suis reparti avec une question persistante sur l'idée principale présentée.
After the lecture, I left with a lingering question about the main idea presented.
Chaque jour apportait une nouvelle question persistante qui le faisait réévaluer ses croyances.
Each day brought a new lingering question that made him re-evaluate his beliefs.
Son ton laissait entendre une question persistante qu'il était trop timide pour exprimer.
His tone suggested a lingering question that he was too shy to voice.
La question persistante sur ses intentions troublait ses pensées.
