Pendant qu'on enlève le podium, juste une question rapide.
Avant de lever la séance, j'ai une question rapide.
Pour terminer, j'aurais une question rapide pour le ministre.
Finally, here is a quick one for the minister.
Il vous reste du temps pour une question rapide, monsieur Fragiskatos.
J'aimerais d'emblée vous poser une question rapide.
First, I would like to ask you a brief question.
La parole est maintenant à M. Pacetti pour une question rapide.
We'll go to Mr. Pacetti for a brief question.
Je crois que ma collègue voudrait poser une question rapide.
I believe my colleague would like to pose a quick question.
Elle a choisi de lui envoyer un message privé pour poser une question rapide.
She chose to direct message him for a quick question.
Puis, je céderai la place à mon collègue pour une question rapide.
And then I'll pass a quick question to my colleague.
Scott, je crois que vous aviez une question rapide.
Scott, I think you had one quick question you wanted to ask.
J'ai juste une question rapide à propos de vieux meubles.
Well, I just had a quick question about some antique furniture.
J'ai une question rapide qui peut être répondue en deux temps trois mouvements.
I have a quick question that can be answered in a minute.
J'aimerais vous poser une question rapide au sujet des problèmes préexistants.
I'd like to ask you a quick question about the pre-existing issues.