Veuillez vous assurer que vous avez saisi une question valable.
Voilà pourquoi j'ai dit que ce n'était pas une question valable.
Est-ce une question valable?
Is that a fair question?
Je pense que c'est une question valable.
I think it's a fair question.
4.55 Le Japon a reconnu que les observations formulées par les États-Unis quant aux conditions expérimentales pouvaient soulever une question valable concernant le degré de vraisemblance de la survenance d'une infection.
4.55 Japan acknowledged that the US comments on experimental conditions might raise a valid issue regarding the level of likelihood of occurrence of infection.
Bien évidemment, il s'agit d'une question valable en particulier pour Tripavisor, un conflit d'intérêts potentiel s'il faut monnayer les listings d'hôtels et cela remet également en question l'indépendance des résultats de recherche sur Google.
This of course is a valid issue in particular for Tripadvisor, a potential conflict of interest if it is monetising hotel listings, and it also calls into question the independence of hotel search results on Google.
Je pense qu'il s'agit d'une question valable.
I think that's a valid question.
C'est une question valable qui mérite d'être posée en comité.
It is a valid question worth pursuing in committee.
Bien sûr, il s'agit là d'une question valable.
Why, of course, is a valid question.
Je pense que c'est une question valable à laquelle il faut réfléchir.
I think that's a valid question that's worth exploration.
Une question valable, cependant, est de savoir si quelqu'un s'en souciera.
A valid question, though, is whether anyone will care.
Il y a la question valable de savoir comment les deux parties peuvent en arriver à une entente réaliste.
There was a valid question on how can the two parties come to a realistic agreement.
C'est pourtant une question valable, parce que c'est dans sa réponse que tient l'essentiel de l'attrait des obligations à haut rendement.
It is a valid question, however, because in its answer lies the kernel of whether high yield bonds are attractive.