Les enfants s'ennuyaient à mourir en faisant la queue à l'ambassade.
The kids were bored to tears waiting in line at the embassy.
On faisait la queue à minuit, on le tenait dans nos mains.
Wait in line at midnight and hold it in our hands.
Il est inutile de spécifier la queue à la soumission.
It is not necessary to specify a queue at submission time.
Pour entrer dans l'exposition, les visiteurs doivent faire la queue à l'entrée.
To enter the exhibition, visitors must join the queue at the entrance.
Deuxièmement, il était nécessaire d'attacher une queue à l'objet.
Secondly, it was necessary to attach a tail to the object.
Alors j'ai ajouté cette phrase comme une queue à mon japa.
So I added this phrase as a kind of tail to my japa.
Il a rencontré son futur collègue en faisant la queue à la buvette du club.
He met his future colleague while queuing at the club's snack bar.
Faire la queue à la poste est pour moi une défaite personnelle.
Queuing at the post office is a personal defeat for me.
Il faisait la queue à la caisse, attendant son tour pour payer.
He stood in line at the checkstand, waiting for his turn to pay.
Il y a toujours la queue à la laverie municipale le week-end.
There is always a line at the steamie on weekends.
Il y a une grande queue à chaque distributeur.
There's a long line at every cash register.
Les conducteurs font souvent la queue à l'aire de dépose-minute pendant les heures de pointe.
Drivers often wait in a line at the kiss and ride during rush hour.
Couper le fil et coudre la queue à la souris.
Cut the thread and sew tail to mouse.
