We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
queues in front
queues at
lines in front
queues outside
lines at
Le programme estime les queues devant les ascenseurs, prenant en compte les règles de fonctionnement et la capacité des ascenseurs.
The program estimated queues in front of elevators, taking into regard elevator operation rules and capacity.
Les commerces ont aussi la possibilité de faciliter la gestion des queues devant leur entrée, via une application gratuite qui digitalise la distribution de tickets d'attente.
The shops also have the possibility to facilitate the management of queues in front of their entrances, via a free application that digitizes the distribution of waiting tickets.
Préparez vos enfants aux longues queues devant les sites touristiques.
Prepare your children for the long queues at attractions.
Ils pointeront du doigt les queues devant les distributeurs d'argent pour justifier leurs dires, comme si cela ne coulait déjà pas de source à la vue des demandes des trois et de la réponse des grecques à ces demandes.
They will point to the queues at the cash points as proof of their point, as if it wasn't to be expected all along, following the latest demands by the three and the consequent Greek response.
Et les queues devant chaque club, chaque nuit, démontrent clairement le succès de cette formule.
And lines in front of those clubs, at night, clearly demonstrate the success of this formula.
Leurs détenteurs ne pouvaient récupérer leur valeur qu'en les plaçant sur des comptes en banque avant l'échéance de la courte période de transition, ce que de nombreuses personnes et commerces n'ont pas pu faire, à cause des longues queues devant les banques.
Owners could only recoup their value by putting them into a bank account before the short grace period expired at year end, which many people and businesses did not manage to do, due to long lines in front of banks.
Les queues devant les centres de votation pour les élections présidentielles de 2006 était très longues et avaient commencé à se former à 4h du matin
The queues in front of the centre of vote for the president's elections in 2006 were really long and began at 4am
Les queues devant la porte en disent autant sur le succès numérique de la manifestation que les plans d'ensemble conventionnels montrant la place noire de manifestants ou les communiqués concernant le nombre de participants.
The lines in front of the door say as much about the success of the demonstration in terms of numbers as the shots of crowds or announcements about numbers of participants.
Les queues devant les banques, ce n'était pas pour la zone Euro!
Queues in front of the banks were not something to be seen in the euro area!
À propos des queues devant les magasins, le manuscrit donne : Les gens sont patients et font facilement la queue, cela fait encore partie de la vie de tous les jours.
Of the queues in front of stores, the notes read: 'People are patient and content to stand in line, it is still part of everyday life.
Il suffit de voir cette jeunesse de plus en plus aliénée, les longues queues devant les agences pour l'emploi et le triste spectacle des Grecs surendettés.
One only has to look at the increasingly alienated youth, at the long queues at the unemployment agencies, and at the sad spectacle of the severely indebted Greeks.
On pense qu'il suffit de dire que le Cameroun est l'Afrique en miniature pour voir dans tous les pays du monde, des queues devant les ambassades et consulats camerounais, les gens demander des visas pour se rendre au Cameroun.
We think it is enough to say that Cameroon is Africa in miniature to see in all the countries of the world, queues in front of Cameroonian embassies and consulates, people apply for visas to go to Cameroon.
En réalité, s'il y a bien eu des problèmes d'approvisionnement en janvier-février et des queues devant des magasins, jamais les Vénézuéliens n'attaquèrent de commerces.
In reality, though there had been supply problems in January-February and queues in front of stores, never did Venezuelans attack shops.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
