Nous avons réduit les données spectroscopiques les concernant, qui consistent en une centaine de spectres au total.
We reduced their spectroscopic data, which consist of about a hundred spectra.
Cette section est dédié aux accomplissements de nos membres qui consistent en
This section is dedicated to our members' achievements which consist of
Par ailleurs, les motifs qui consistent en des dessins de base/simples sont généralement dépourvus de caractère distinctif.
In addition, patterns that consist of basic/simple designs usually lack distinctiveness.
De plus, la présente invention permet de fournir des recommandations qui consistent en un contenu non planifié.
In addition, the present invention is capable of providing recommendations that consist of non-scheduled content.
Par conséquent, donner la préférence à des lampes, qui consistent en
Therefore, give preference to lamps, which consist of
À maturité, la plante produit des fruits secs, qui consistent en des capsules contenant plusieurs graines.
At maturity, the plant produces dry fruit, which consists of capsules containing several seeds.
La doctrine a depuis formulé plusieurs hypothèses qui consistent en autant de typologies des mesures dites de moralité publique.
The doctrine has since made several assumptions which consist of many types of public morality measures.
Les folios anciens sont chers, alors ils aident les faux livres, qui consistent en une couverture et un insert en plastique.
Ancient folios are expensive, so they help out false books, which consist of a cover and a plastic insert.
Pour un développement normal, les plantes nécessitent des soins réguliers, qui consistent en un arrosage, un pansement et un pasynkovanii.
For normal development, plants require regular care, which consists of watering, dressing and pasynkovanii.
En outre, ne peuvent pas être brevetées les inventions qui consistent en
Additionally, inventions that consist of the following cannot be patented, that is
Offres groupées sont des paquets qui consistent en un programme légitime et autres applications supplémentaires qui ne sont pas les plus dignes de confiance.
Software bundles are packages which consist of one legitimate program and other additional applications that are not the most trustworthy ones.
Les stéroïdes sont des composés organiques qui consistent en une association spécifique d'un groupe de quatre bagues de cycloalcane attachés les uns aux autres.
Steroids are organic compounds that consist of a specific organization of a group of four cycloalkane rings attached to one another.
Le problème est la mise à jour d'agrégats qui consistent en une relation d'entités.
The problem is the updating of aggregates which consist of a relationship of entities.