Son père était un paysan aisé qui devint meunier.
His father was a small-farmer who became a postman.
Professeur qui devint un entraîneur à succès, remportant dix championnats au total.
Professor who became a very successful coach, winning ten league titles in total.
Le roi présida la compétition, qui devint sport national.
The king presided over the competition, which became a national sport.
La vieille histoire relatait une bastonnade à coups de cravache, qui devint tristement célèbre parmi les villageois.
The old story featured a horsewhipping, which became notorious among the local villagers.
Un long chagrin qui devint au fil de la marche une longue méditation.
A long sorrow that became a long meditation along the way.
C'est ce chiffre qui devint la base du compte.
It was this figure that became the basis of the account.
Ceci initia tout un mouvement de réconciliation et de pardon qui devint profondément enraciné.
This began a whole movement of reconciliation and forgiveness that became deeply rooted.
Macdonald, qui devint premier ministre du pays, sut lui montrer sa reconnaissance.
Macdonald, who became prime minister, was appropriately grateful.
où il y a une œuvre vidéo qui devint complètement inutile.
where there's a video piece that became totally not useful.
Redécouvrez le jeu d'arcade novateur qui devint un phénomène culturel!
Rediscover the groundbreaking arcade game that became a cultural phenomenon!!!
C'est ainsi qu'il fonda un atelier qui devint aussi un théâtre fixe.
He founded a workshop that became a permanent theatre.
Colonie qui devint un grand marché servile spécialisé dans les femmes.
A Colony which became a large servile market specialized in women.
Elle vivait dans l'obscurité relative avec Fan Li qui devint un commerçant réussi.
She lived in relative obscurity with Fan Li who became a successful trader.
