Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qui intervint
Vertaling van "qui intervint" in Engels
who intervened
which intervened
which was completed
Il en coûta trois ans de combats, trois millions de morts dans la population coréenne et un million du côté de la Chine, qui intervint dans le conflit contre les troupes impérialistes.
This led to three years of fighting which left three million dead among the Korean population and a million dead among the Chinese, who intervened in the conflict against the imperialist troops.
Cette requête fut confirmée l'année suivante par le gouverneur général lui-même, qui intervint en faveur de Portneuf « en considération de ses services et de ce qu'il lui est fort utile scachant parfaitement la langue des Sauvages Abenaquis ».
This request was confirmed the following year by the governor general himself, who intervened in favour of Portneuf "in consideration of his services and the fact that he is very useful to him, since he knows perfectly the language of the Abenaki Indians."
La livraison de quatre F-15, qui intervint au début de 1977, permis aux pilotes de cette unité de commencer leur formation.
Delivery of four F-15, which intervened at the beginning of 1977, allowed to the pilots of this unit to begin their formation.
L'intégration euro-atlantique (adhésion de la Roumanie à l'OTAN et à l'UE), qui intervint sur ces entrefaites, était censée mettre fin à tous les problèmes de la Roumanie en général, et de ses minorités mécontentes en particulier.
The Euro-Atlantic integration (Romania's accession to NATO and the EU), which intervened in the meantime, was supposed to put an end to all the problems of Romania in general, and of its disgruntled minorities in particular.
L'agent historique qui intervint pour croiser les plans de Lénine avec ceux du haut commandement allemand était l'ancien révolutionnaire Parvus.
The historical agent who intervened to cross Lenin's plans with those of the German high command was the ex-revolutionary Parvus.
Je pense en particulier au Pape Benoît XV qui intervint auprès du sultan Mehmet V pour faire cesser les massacres des Arméniens.
I think especially of Pope Benedict XV who intervened through Sultan Mehmed V to put an end to the massacre of Armenians.
Nous trouvons également Andy CHASE (André TEITSCHEID) qui intervint en studio sur l'album l'OCEAN, pour les chœurs.
We also find Andy CHASE (André TEITSCHEID) who intervened in the studio on the album OCEAN for choirs.
Dès ses premières années, le garçon avait souffert d'une maladie que les médecins, dans leurs certificats officiels, appelaient un catarrhe stomaco-intestinal, et qui intervint intimement dans toute sa vie.
From his childhood the boy had suffered from a disease which the doctors in their official certificates described as chronic catarrh of the digestive tract, and which was closely intertwined with his entire life.
Ce savant, indépendant et décidé, qui intervint d'abord publiquement sur des questions purement scientifiques s'orienta progressivement, vers 1860, au moment de la montée de l'autorité cléricale, ici et ailleurs, vers un prosélytisme conservateur antilibéral.
Around 1860, when clerical authority was growing in Canada and elsewhere, this independent and determined scholar, who initially had commented in public only on purely scientific matters, turned increasingly towards an anti-liberal conservative proselytism.
L'avis de la commission d'application des peines fut favorable, mais la requête fut ajournée au dépôt d'un nouveau rapport d'expertise qui intervint le 4 octobre 1999. Ce rapport observait : (...)
The sentence enforcement board gave a positive opinion, but consideration of the application was adjourned pending the submission of a fresh expert report. 22. On 4 October 1999 the experts submitted their report, which read
Cette procédure fut partiellement close à la suite d'une décision négative qui intervint au mois de mars 1980.
This procedure was partially closed by a negative decision in March 1987.
L'abus du pouvoir de l'oeuf fut remarqué par un céleste, qui intervint instantanément.
This misuse of the egg's power had drawn the attention of a Celestial, who promptly intervened in the event.
Apparemment, l'homme fit appel à la Sainte, qui intervint en sa faveur, car contre tout pronostic, il fut retrouvé vivant trois jours plus tard.
It seems that the man prayed to Saint Anne and that she interceded on his behalf, since against all odds he was found alive three days later.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor qui intervint in het Frans
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 40 ms.
