Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qui la transforma
Vertaling van "qui la transforma" in Engels
who transformed it
Construite en 1618, elle a été achetée en 1995 par l'artiste Valerio Berruti, qui la transforma en atelier et lieu de vie.
WIDE Built in 1618, it was bought in 1995 by the artist Valerio Berruti who transformed it into his studio and home.
Le Marais est donc une zone de marécages donnée par Charles le Chauve à l'abbaye Sainte-Opportune en 879 qui la transforma en cultures alors dites « maraîchères », puis fruitières.
The Marais is therefore an area of swamps given by Charles the Bald to the Sainte-Opportune abbey in 879 who transformed it into crops then called "market gardeners", then fruit.
À long terme, elle eut un enfant avec un jeune homme qui la transforma finalement en sac de boxe.
In the long run, she had a child for a young man who eventually turned her into a punching bag.
et qui la transforma en un succès commercial.
and turned it into a commercial success.
Au 19e siècle, ce modeste village de pêcheur connut une expansion portée par l'industrie salière qui la transforma en véritable cité maritime.
In the 19th century, this modest fishing village was expanded by the salt industry, which transformed it into a maritime city.
Un jour elle trouva un magatama, c'est ce qui la transforma en YuuKai.
She found some day a magatama, and now she become a YuuKai.
C'est toutefois à partir de la seconde moitié du XIXè siècle, période où les bains de mer commençaient à être appréciés, que Cascais subit une impulsion qui la transforma en station balnéaire très à la mode.
It was, however, in the second half of the 19th century, when sea bathing became a popular activity, that Cascais was given the impetus that transformed it into a very fashionable summer resort.
Nous parlons d'un homme qui arriva dans une colonie de Caroline à l'agonie et qui la transforma en un succès commercial.
We're talking about a man who took a struggling Carolina colony and turned it into a commercial success.
Le plateau où elle se trouve, à 870 mètres d'altitude, lui confère la position stratégique de défense de la frontière avec l'Espagne ce qui la transforma au Moyen Âge en importante place d'Armes.
The plateau on which it is situated, at an altitude of 870 metres, gave it a strategic position in the defence of the frontier with Spain and made it an important fortress during the Middle Ages.
Le plateau où elle se trouve, à 870 mètres d'altitude, lui confère la position stratégique de défense de la frontière avec l'Espagne ce qui la transforma au Moyen Âge en importante place d'Armes.
The Plateau on which it is situated, at an altitude of 870 metres, gave it a strategic position in the defence of the frontier with Spain and made it an important fortress during the Middle Ages.
Elle fut vendue comme bien national à un riche médecin, Guillaume Boussac, qui la transforma en exploitation agricole en 1791.
It was sold as a national property to a wealthy doctor, Guillaume Boussac, who turned it into a farm in 1791.
La propriété échut ensuite, par mariage, à la famille de Buman, et finalement à l'avoyer François-Romain de Werro, qui la transforma partiellement dans le style rococo.
The property then passed by marriage to the de Buman family and finally to the mayor François-Romain de Werro, who converted it partially in the rococo style.
En 1946 Rignault fit don de sa demeure au Conseil général du Lot qui la transforma en espace artistique ouvert au public.
In 1946 Rignault donated his home to the General Council of the Lot which made it an artistic space open to the public.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor qui la transforma in het Frans
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 57 ms.
