Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qui le transforma
Vertaling van "qui le transforma" in Engels
who transformed it
that transformed it
A la fin du 17ème siècle le château fut donné au Duc d'Orléans, qui le transforma en prison, fonction qui fut la sienne jusqu'en 1852.
At the end of the 17th century, it was given to the Duke of Orleans who transformed it into prison.
Le château fut racheté par Madame Jeanne Marcerou, qui le transforma en une maison de convalescence pour femmes, qui eut jusqu'à 70 à 80 pensionnaires.
The castle was bought back by Jeanne Marcerou, who transformed it into a home of recovery for women, who had up to 70 - 80 residents.
C'est au XIVè siècle que le « palais du pouvoir » subit un agrandissement définitif qui le transforma en une majestueuse demeure aux profils gothiques avec vue sur la place.
In the 14th century, the "palazzo of power" underwent the final expansion that transformed it into a majestic residence with a gothic profile facing the piazza.
L'on savait depuis longtemps que le coquelicot avait l'habitude de fleurir sur les sols riches en chaux des champs de bataille, mais c'est le poème de John McCrae qui le transforma en symbole du souvenir que les Canadiens portent fièrement chaque année en novembre.
The poppy had long been known to flourish in the lime-rich soil of battlefields, but it was John McCrae's poem that transformed it into the symbol of remembrance that Canadians proudly wear every November.
Après avoir appartenu aux Comtes de Rodez et à la famille d'Arpajon il fut racheté en 1839 par la commune qui le transforma en presbytère.
After having belonged to the Counts of Rodez and the Arpajon family, it was bought by the commune in 1839 who transformed it into a presbytery.
Plus tard, le château devint la résidence des vicaires, les gouverneurs et les membres de la famille florentine, qui le transforma en une résidence privée des souverains de la Toscane des Médicis à partir de Lorraine.
Later the castle became the residence of the Vicars, governors and members of Florentine families, who transformed it into a private residence of the rulers of Tuscany from the Medicis to Lorraine.
Château de l'Hyvernière Ce château du XVème siècle fut entièrement détruit par un incendie à la Révolution puis reconstruit pour être racheté en 1922 par Auguste Sautejeau, qui le transforma en vaste exploitation viticole.
This castle of the 15th century has been completely destroyed by a fire during the Revolution and rebuilt to be purchased in 1922 by Auguste Sautejeau, who transformed it into an enormous vineyard.
Krishnamurti vécut une expérience spirituelle profonde et révélatrice qui le transforma complètement.
Krishnamurti underwent a deep and revealing spiritual experience which completely transformed him.
L'édifice, qui impressionna beaucoup les conquérants, fut rapidement adopté par Mehmet II (1444-1446 et 1451-1481) qui le transforma en mosquée.
The building, which greatly impressed the conquerors, was soon adopted by Mehmed II (1444-46 and 1451-81), who transformed it into a mosque.
La Ville de Malines reprit le bâtiment et le vendit au début des années 80 à un développeur de projet, qui le transforma en partie en un complexe d'habitations.
The city of Mechelen took over the building and in the early 80s sold it to a property developer who partly transformed it into a housing complex.
En 1916, il fit don de l'immeuble à la ville de Marseille, qui le transforma en un musée consacré à l'art de notre temps.
In 1916, he donated the building to the city of Marseille that turned it into a museum dedicated to the contemporary art of our time.
Si je me souviens bien, Caïn était un docteur célèbre mais il avala un élixir qui le transforma en M. Abel.
The way I remember it, Cain, he was a successful doctor... but when he took this special formula, he became Mr. Abel.
Celui qui le transforma en le premier super soldat au monde.
One that would transform him into the world's first Super-Soldier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor qui le transforma in het Frans
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 61 ms.
