Vertaling van "qui rendrait plus difficile" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
which would make it harder
that would make it harder
which would make it more difficult
Le deuxième défi, conséquence du premier, est le risque d'un désancrage des anticipations, qui rendrait plus difficile le retour à notre cible de 2 %.
The second challenge, which stems from the first, is the risk of an unanchoring of expectations, which would make it harder for us to achieve our 2% target again.
Nous avons besoin d'un traité solide qui rendrait plus difficile pour tout seigneur de la guerre l'obtention des nouvelles armes et munitions.
We need a robust treaty that would make it harder for any war lords to obtain new arms and ammunition.
Hier, j'ai présenté un projet de loi qui rendrait plus difficile l'obtention d'une libération sous caution après avoir commis un crime avec une arme à feu.
Yesterday, I introduced a bill that would make it harder to get bail after committing a crime involving a firearm.
Ceci n'est pas la seule proposition qui rendrait plus difficile l'accès à des produits présentant un risque moindre.
Ainsi, rien d'intéressant ne captera votre attention, ce qui rendrait plus difficile pour vous le fait de vous rendormir.
Nothing exciting that will capture your attention and therefore making it harder for you to sleep.
Une conscience trop précoce de la véritable tâche laisserait subsister des lacunes dans l'évolution, ce qui rendrait plus difficile un accomplissement ultérieur.
To be conscious of the actual task too early would leave gaps in the development which would render a later fulfillment more difficult.
Elles limiteraient les renseignements sur les incidents importants reçus par le gouvernement, ce qui rendrait plus difficile l'identification des produits dangereux.
It would limit important incident information received by the government and would jeopardize the government's ability to identify dangerous products.
Une des priorités essentielles, aujourd'hui, est de réduire le chômage avant qu'il ne devienne endémique, ce qui rendrait plus difficile encore la reprise économique et donc la réduction du déficit public.
A key priority now is to reduce unemployment, before it becomes endemic, making recovery and future deficit reduction even more difficult.
Des préoccupations ont été exprimées concernant la tendance croissante de certaines normes privées à intégrer des questions nouvelles faisant intervenir diverses considérations de durabilité, ce qui rendrait plus difficile la distinction fondée sur le risque et se traduirait par des difficultés accrues pour les petits producteurs.
Some concern was expressed regarding the shift of focus in some private standards to incorporate a number of new issues with various sustainability claims, which would make it more difficult to differentiate based on risk and increased challenges for small producers.
Ils auraient un dossier criminel qui rendrait plus difficile leur admission au collège ou à l'université ou l'obtention d'un emploi au gouvernement, et j'en passe.
It will give them a criminal record and it will affect their ability to get into college or university or to get into employment with the government, or a whole pile of other things.
Il faut par ailleurs éviter que cette "affectation" ne conduise à un accroissement des contrôles bureaucratiques qui rendrait plus difficile l'élaboration rapide des programmes et la mise en œuvre des projets.
Care must also be taken to prevent 'earmarking' leading to the introduction of a new set of bureaucratic controls which make it difficult to draw up the programmes and implement the projects rapidly.
Personne depuis la fusillade n'a proposé de loi qui rendrait plus difficile l'achat d'un fusil d'assaut.
La possibilité d'une peine d'emprisonnement à perpétuité pourrait mener à un recours accru à l'intimidation des témoins par les contrevenants, ce qui rendrait plus difficile pour les services de police l'identification des coupables.
The possibility of a life sentence may lead to greater use of witness intimidation by offenders, increasing the challenge for police in identifying guilty persons.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
