Mon ami a pris une photo superbe d'un quiscale rouille perché sur une branche.
My friend took a stunning photograph of a rusty blackbird perched on a branch.
Le quiscale rouille chantait magnifiquement parmi les feuilles d'automne éclatantes.
The rusty blackbird was singing beautifully among the vibrant autumn leaves.
La couleur vibrante du quiscale se démarquait sur le fond terne de l'automne.
The grackle's vibrant color stood out against the dull autumn backdrop.
Il admirait le quiscale qui dansait sur la pelouse à la recherche de nourriture.
He admired the grackle as it danced across the lawn searching for food.
Un geai bleu, une corneille ou un quiscale cause souvent ce problème.
A blue jay, crow or grackle often causes this problem.
Le cri du quiscale résonnait à travers les arbres, le rendant facile à localiser.
The grackle's call echoed through the trees, making it easy to locate.
Nous sommes restés tranquilles à observer un quiscale lissant ses plumes dans l'après-midi.
We sat quietly and watched a grackle preening its feathers in the afternoon.
Tôt le matin, un quiscale rouille s'est perché sur la clôture de mon arrière-cour.
In the early morning, a rusty blackbird perched on my backyard fence.
Pendant notre randonnée, nous avons entendu le bavardage excité d'un quiscale à proximité.
During our hike, we heard the excited chatter of a nearby grackle.
Un quiscale solitaire fouillait le jardin à la recherche de graines laissées la veille.
A lone grackle searched the yard, searching for seeds left by the previous day.
Les enfants essayaient d'imiter les sons du quiscale qu'ils entendaient dehors.
The children tried to imitate the sounds of the grackle they heard outside.
Nous avons regardé un quiscale rouille voleter d'arbre en arbre, cherchant des insectes.
We watched a rusty blackbird flit from tree to tree, foraging for insects.
Le plumage brillant du quiscale a attiré l'attention de tous lors de la sortie ornithologique.
The glossy plumage of the grackle caught everyone's attention at the birdwatching event.