Pour des questions aussi sensibles, ils ont décidé d'augmenter le quorum nécessaire.
For matters this sensitive, they decided to raise the quorum required.
Notre association exige un quorum élevé pour éviter les décisions prises par une minorité.
Our association requires a high quorum to prevent decisions being made by a small minority.
Une fois le quorum atteint, la présidente ouvre officiellement la séance extraordinaire.
Once a quorum has been reached, the chair formally opens the special session.
Pour fixer ce quorum, les membres ont longuement débattu lors de la dernière assemblée.
To set this quorum, the members held a lengthy discussion at the last general meeting.
Dans cette coopérative, le quorum correspond à la moitié plus un des adhérents inscrits.
In this cooperative, the quorum is half of the registered members plus one.
Selon moi, on devrait donc maintenir le quorum à trois membres.
In my opinion, the quorum should remain at three members.
Je vous invite a constater qu'il n'y a pas quorum.
I would ask you to note that there is no quorum.
Sagittaron propose que le premier point de l'ordre du jour du quorum...
Sagittaron moves that the first item on the Quorum's agenda...
Nous allons passer à la deuxième motion, celle sur le quorum réduit.
We'll proceed then with the second motion regarding reduced quorum.
La motion suivante porte sur le quorum pour l'audition de témoignages.
The next motion you have revolves around quorum for receiving evidence.
Il ne peut en être tenu compte pour le calcul du quorum.
They shall not be taken into account when calculating the quorum.
Développer des agents qui perturbent la détection du quorum pourrait diminuer la virulence bactérienne.
Developing agents that disrupt quorum sensing could diminish bacterial virulence.
Les règles de procédure du syndicat imposent un quorum précis avant d'ouvrir la séance.
The union's standing rules require a specific quorum before the meeting can be opened.
