On dit que toute rente perpétuelle est essentiellement rachetable.
It is said that all perpetual annuities are essentially redeemable.
Un billet n'est pas rachetable pour une valeur au comptant.
La moitié de cette redevance (soit 1%) demeure rachetable en tout temps par SIRIOS pour la somme de un million de dollars (1M$).
The vendors keep a 2% Net Smelter Return, half of which (1%) is purchasable at any time by SIRIOS for one million dollars ($1M).
Elles comprennent les dépôts à court terme, l'épargne rachetable et le marché monétaire.
These include short-term deposits, redeemable savings and money market investments.
L'épargne à terme est rachetable avant la date d'échéance maximale en totalité seulement.
Term savings are redeemable before the maximum maturity date in full only.
Et je pensais aussi qu'il devait y avoir quelque chose de rachetable en lui.
And I also just thought that there had to be something redeemable in him.
Sur décision du conseil d'administration, ce capital est rachetable après une période minimale de cinq ans.
This capital is redeemable by decision of the board of directors after a minimum period of five years.
Placement rachetable (des frais ou pénalités peuvent s'appliquer).
A redeemable investment (fees or penalties may apply).
Ce produit innovateur donne un rendement supérieur aux produits d'épargne rachetable et offre aux membres la possibilité de bénéficier d'une future hausse des taux d'intérêt.
This innovative product provides a higher return than redeemable savings products and gives members the opportunity to benefit from future rising interest rates.
Il pourrait y avoir une action émise pour un dollar; c'est rachetable, et c'est un dividende discrétionnaire.
You could have a stock issued for one dollar, it's redeemable, and it's a discretionary dividend.
Et cette vente devait être faite « par bail, à rente en argent », toujours rachetable.
And this sale was to be made, "on lease, at a money rent," always redeemable.
Il est possible de choisir un plan d'épargne qui permette de récupérer le capital avant l'échéance du terme, c'est-à-dire rachetable.
Some savings products are redeemable, meaning that you can withdraw your capital before maturity.
Sauf comme l'exige la loi, la présente carte n'est ni rachetable ni échangeable contre de l'argent, des chèques ou un crédit.
Except as required by law, this card is not redeemable or exchangeable for cash, check, or credit.