Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raffinement intellectuel
Vertaling van "raffinement intellectuel" in Engels
L'une de ses plus mémorables déclarations, que je cite très souvent, est que le raffinement intellectuel est l'habileté à faire face à la culture avec le minimum d'appréhension.
One of his most memorable statements, which I quote all the time, was that "sophistication is only the ability to greet culture with the minimum amount of anxiety".
Tout leur raffinement intellectuel, leur acuité d'esprit, est allée dans la confection d'arguments visant à justifier l'extrême-droite ou la collaboration avec ses membres.
All their intellectual refinement, and all their sharpness of mind, has gone into devising arguments to justify the extreme right or collaboration with its members.
La profonde culture, la clarté de style et le raffinement intellectuel de Vadeboncoeur interdisent toute interprétation simpliste de ses idées et de sa loyauté.
Vadeboncoeur's cultural depth, clarity of style and intellectual sophistication preclude any simplistic summary of his ideas and loyalties.
Le raffinement intellectuel est une chose, le raffinement moral une autre. S'impliquer dans ce monde était une mauvaise idée.
Worse. Intellectual refinement's one thing, Moral refinement's something different.
Néanmoins, son œuvre, au demeurant remarquable, n'est pas sans beauté, car elle est marquée au coin du raffinement intellectuel et élevée par l'amour de la pureté.
Yet, apart from its sterling excellence, it is not without beauties, for it is marked by loftiness of thought, a love of purity and truth, and refinement in taste and feeling.
Adolfo Dominguez s'adresse à l' « immense minorité » - selon les paroles mémorables prononcées par Juan Ramón Jiménez - non pas pour son pouvoir d'achat ou son statut social, mais pour son raffinement intellectuel.
With a heritage dating back to the 1950s, the Adolfo Dominguez brand was created, in the memorable words of Juan Ramón Jiménez, for the "immense minority".
Andere resultaten
Ce Saint-Estèphe moyennement corsé est cérébral, intellectuel et raffiné, mais sans âme et hédoniste.
This medium to full-bodied St.-Estephe is cerebral, intellectual, and refined, but lacking soul and hedonism.
Passer un bon moment à parler de choses raffinées avec un autre intellectuel?
Off to a nice evening of talking about the finer things in life with a fellow intellectual?
Intellectuel raffiné, réalisateur brillant, producteur et scénariste, professeur à l'Université de Silésie à Katowice.
A refined intellectual, brilliant director, producer, and screenplay writer, professor at the University of Silesia in Katowice.
Plus grand château normand de l'Irlande, le château de Trim est loin de l'univers intellectuel et raffiné de Birr.
The largest Norman castle in Ireland, Trim Castle is a far cry from the refined, intellectual world of Birr.
Le Pape Pio II, Enea Silvio Piccolomini de Sienne, était un intellectuel raffiné.
Pope Pio II, the Sienese Enea Silvio Piccolomini, was a fine intellectual.
Vous êtes vous-même une personne raffinée, aux goûts intellectuels ou esthétiques; vous possédez aussi une certaine indécision et une passivité qui vous poussent à éviter la confrontation et à tenter de plaire aux autres aux dépens de vos sentiments véritables.
You are yourself a person of refinement and intellectual or aesthetic tastes; and you also possess a certain indecision and passivity that makes you avoid confrontation and attempt to please others at the expense of your own real feelings.
Il grandit dans un environnement raffiné et intellectuel, mais il n'existe aucune information quant à sa formation artistique, qui s'est supposément terminée vers 1615.
Juan grew up in a refined and intellectual environment, though there is no information on his artistic training, which must have concluded around 1615.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor raffinement intellectuel in het Frans
Resultaten: 66. Exact: 6. Verstreken tijd: 58 ms.
