Ces travaux à l'étage font un raffut, je n'entends même plus la télé.
Those repairs upstairs are making a racket, I can't hear the television.
Le groupe répétait dans le garage et faisait un raffut monstre.
The band was rehearsing in the garage and making a monstrous racket.
Avec tout ce raffut, les soldats doivent être en route.
With all this noise, the soldiers might be on their way.
Il y avait tellement de raffut dans le métro que je n'entendais plus les annonces.
There was so much noise in the subway that I couldn't hear the announcements anymore.
Et on a entendu un raffut venant de l'appartement voisin.
Then we started to hear a ruckus in the apartment next door.
Il pourrait provoquer un sacré raffut auquel vous ne vous attendiez pas.
He could cause a ruckus you aren't otherwise expecting.
Tout autour, une foule s'était rassemblée et faisait un raffut.
All around, a crowd had gathered and was making a racket.
Et il y a un véritable raffut chez les voisins.
And there is this awful racket from next door, sir.
Seigneur, je ne me peux pas me relaxer avec tout ce raffut.
Lord, I can't relax with all this racket.
Ils commencent à l'aube et font un raffut terrible.
They start at dawn and make a horrendous racket.
Sang-hwan est allé à Gooseonwon et y a fait du raffut.
It appears Sang-hwan has gone to Gooseonwon and has caused a ruckus.
Quel raffut à l'aéroport à cause de sa valise disparue.
There was quite a to-do at the airport over his missing suitcase.
Le groupe a fait du raffut pendant la répète, agaçant tout le voisinage.
The band made a racket during rehearsal, annoying everyone next door.