Le raid aventure a été interrompu à cause d'un orage violent et de sentiers inondés.
The adventure race was called off because of a violent storm and flooded trails.
Elle a adoré son premier raid aventure, surtout la partie kayak sur le lac brumeux.
She loved her first adventure race, especially the kayaking section on the misty lake.
Quels conseils donnerais-tu pour la préparation à un raid aventure ?
What advice would you give for preparing for an adventure raid?
De plus, il s'agit d'un raid aventure accessible à tous avec deux catégories (familiale, populaire).
Likewise, this is an adventure raid open to everyone with two categories (family and popular).
Ils se sont rencontrés lors d'un raid aventure qui traversait forêts, rivières et montagnes.
They met during an adventure race that crossed forests, rivers, and mountains.
Le prochain raid aventure aura lieu de nuit, avec navigation à la boussole et passages en rivière.
The next adventure race will take place at night, with compass navigation and river crossings.
Avant le raid aventure, les organisateurs vérifient le matériel obligatoire dans le sac de chaque participant.
Before the adventure race, the organizers check the mandatory gear in each participant's pack.
Le club recherche des bénévoles pour sécuriser le parcours du raid aventure de cet été.
The club is looking for volunteers to help keep the course safe for this summer's adventure race.
Le raid aventure familial comprend des épreuves adaptées aux enfants, comme une petite course d'orientation.
The family adventure race includes kid-friendly challenges, such as a short orienteering course.
Chaque année, notre club propose un raid aventure pour découvrir la région en courant et en VTT.
Every year, our club puts on an adventure race to explore the area by trail running and mountain biking.
Pour ce raid aventure, ils ont dû apprendre à lire une carte IGN très détaillée.
For this adventure race, they had to learn how to read a highly detailed topographic map.
Moi je monte très peu, et mal (rires) et petite anecdote, j'ai fait une fois un 'raid aventure' à la réunion.
I don't ride a lot, and very badly (laugh), and a little anecdote, once I did an 'adventure raid' on the Reunion island.
Mon frère s'entraîne chaque week-end pour le grand raid aventure organisé dans les Alpes.
My brother trains every weekend for the big adventure race being held in the Alps.