En plus de ces préparations, Tōkichirō conçoit et dirige un plan audacieux, semblable à un raid de commando, pour s'introduire dans le château et ouvrir les portes à l'armée assaillante.
In addition to these preparations, Tōkichirō devised and led a bold plan, something of a commando raid, to break into the castle and open the gates for the attacking army.
Le 1 er avril, le QG des troupes métropolitaines demande au corps d'armée canadien s'il pouvait fournir cinquante hommes capables de participer à un raid de commando.
On 1 April G.H.Q. Home Forces inquired whether the Canadian Corps would provide 50 trained men for use in a commando raid.
On a aussi dit à la Maison Blanche qu'il serait également difficile d'introduire les forces américaines en secret dans la Bekaa pour mener à bien un raid de commando.
The White House was told it would also be difficult to introduce American forces covertly into the Bekaa to carry out a commando raid.
Un raid de commando sur Khan Younis nous permettrait de capturer Nasan, mais son groupe est armé.
A commando raid on Khan Younis... gives us a chance to bring Nasan in alive, but his organization is armed.
Noriega resta convaincu jusqu'à très tard dans la journée que l'agression des Etats-Unis serait limitée à un raid de commando consacré principalement à l'enlèvement ou l'assassinat de Noriega et de quelques principaux lieutenants.
Noriega remained convinced until very late in the day that the aggression of the United States would be limited to a raid of commando devoted mainly to the removal or the assassination of Noriega and some key lieutenants.
Droit d'auteur/Source « Canadian Troops Lead Great Commando Raid » [« Les troupes canadiennes mènent un raid de commando extraordinaire »], 19 août 1942, Hamilton Spectator, Hamilton (Ontario).
Copyright/Source World Leaders Première liste des victimes de Dieppe [First List of Victims of Dieppe], August 11, 1942, La Patrie, Montreal, Que.
