Quatre raidisseurs verticaux de faible section lient les deux viroles entre elles.
Four vertical stiffeners with small cross-sections connect the two ferrules together.
Le corps peut comprendre un ou plusieurs raidisseurs idéalement non métalliques.
The body can include one or more stiffeners that are also preferably non-metallic.
Les tôles ou les caillebotis utilisés sur les plates-formes requièrent souvent des raidisseurs.
Often plates or gratings used on platforms require stiffening.
raidisseurs pour éléments structuraux, procédés et installation de fabrication
stiffening means for structural components, method of manufacturing and apparatus therefor
Les systèmes d'instrumentation sont couplés aux raidisseurs.
The instrumentation systems are coupled to the stringers.
Les raidisseurs doivent être fixés avec précision pour exclure une dégradation ultérieure de la qualité.
The stringers have to be attached precisely to avoid subsequent drops in quality.
Tous les vides entre les raidisseurs sont remplis de matériel de noyau.
All voids between stiffeners are filled with core material.
Côté intérieur, les profilés élancés font office de raidisseurs.
Inside, the slender profiles act as stiffeners.
Les raidisseurs fournissent une posture droite et fière.
The stiffeners provide an upright and proud posture.
Permet de monter plusieurs raidisseurs sur le palier.
Allows to fix several stiffeners on the bearing cage.
Les raidisseurs renforcent le design de la porte.
Stiffeners reinforce the design of the door.
Cette amélioration tenait également compte des modifications de la forme des raidisseurs.
This improvement also considered the modifications in the shape of the stiffeners.
Examiner les raidisseurs des panneaux individuels à l'intérieur.
Examine the stiffeners of the individual panels inside.