Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rainures longitudinales de commande
Vertaling van "rainures longitudinales de commande" in Engels
longitudinal control grooves
control longitudinal grooves
longitudinal control ports
les arêtes de commande des rainures longitudinales de commande de la douille de commande et du tiroir rotatif qui coopèrent les unes avec les autres sont agencées en parallèle
co-operating control edges of the longitudinal control grooves of the control bush and rotary distributor are arranged parallel to each other
le distributeur rotatif présente des rainures longitudinales de commande situées à l'intérieur et à l'extérieur de la douille de commande, qui coopèrent l'une avec l'autre pour commander un fluide de pression à destination et à partir de deux chambres de travail d'un servomoteur
the rotary disk has longitudinal control grooves outside and inside the control bush, which interact to control a pressure agent that is conveyed to and from two working chambers of a servomotor
les arêtes de commande des rainures longitudinales de commande de la douille de commande et les arêtes de commande du tiroir rotatif ont la même conicité dans le sens longitudinal
the control edges of the longitudinal control grooves of the control bush and the control edges of the rotary distributor are disposed conically with respect to each other in their longitudinal direction
la douille de commande et le tiroir rotatif sont dotés de rainures longitudinales de commande qui coopèrent pour guider une substance hydraulique provenant d'une source de substance hydraulique et d'un servomoteur
the control bush and the rotary distributor are provided with longitudinal control grooves which co-operate to control the flow of a hydraulic fluid in a hydraulic fluid reservoir to and from a servo motor
le tiroir rotatif est fabriqué avec ses rainures longitudinales de commande et avec ses évidements selon un procédé de fabrication sans enlèvement de coupeaux
the rotary slide is manufactured with its control longitudinal grooves and with its recesses by a non-cutting shaping process
aussi bien les rainures longitudinales de commande que les arêtes de commande de la douille de commande peuvent être produites par un tel procédé, par exemple par façonnage à froid
both the control longitudinal grooves and the control edges of the control bushing may be manufactured by such a process, for example by cold forming
les rainures longitudinales de commande de l'élément de soupape situé à l'intérieur dans le sens radial, qui sont reliées au raccordement de retour sont reliées à un espace intérieur de l'élément de soupape situé à l'intérieur
the longitudinal control ports of the radially interior valve element, which are connected with the return flow connection, are connected to an interior space of the radially interior valve element
afin de simplifier ce procédé de fabrication et de réduire les dimensions de la vanne à tiroir rotatif, les évidements du tiroir rotatif sont situés dans des rainures longitudinales de commande du tiroir rotatif, qui sont ouvertes à une extrémité.
in order to simplify this production process and to reduce the size of the rotary slide valve, the recesses of the rotary slide are arranged in the control longitudinal grooves of the rotary slide, which are open towards one end.
les deux éléments de soupape comportent des rainures longitudinales de commande qui coopèrent mutuellement pour assurer la commande d'un fluide hydraulique allant et provenant de deux chambres de travail d'un servomoteur et allant vers un raccordement de retour -18) du réservoir de fluide hydraulique
the two valve elements further have longitudinal control ports which cooperate so as to control a hydraulic fluid moving towards and away from two working chambers of a servo-motor and to a return flow connection for a hydraulic fluid container
le tiroir rotatif est pourvu dans son alésage axial de rainures longitudinales de commande qui coopèrent avec des rainures longitudinales ménagées dans la surface de l'enveloppe extérieure de la douille de commande
the rotary slide has control longitudinal grooves arranged in its axial bore that cooperate with control longitudinal grooves on the outer surface of the casing of the control bushing
Le distributeur rotatif (2) présente des rainures longitudinales extérieures (6) et la douille de commande (3) présente des rainures longitudinales de commande intérieures (7).
The rotary disk (2) has outer longitudinal control slots and the control bush (3) inner longitudinal control slots (6, 7).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 53 ms.
