Vertaling van "rajuste" in Engels
Le producteur B rajuste le coût net des roulements de la façon suivante :
Producer B adjusts the net cost of the bearings as follows:
Également, le cadre limite, surveille et rajuste les prélèvements faits dans la rivière chaque semaine.
The framework also limits, monitors, and adjusts withdrawals from the river on a weekly basis.
Ce jonc se rajuste automatiquement dans le sens axial en se dilatant radialement sur un plan incliné formé par un flanc conique (16).
The circlip automatically readjusts itself in the axial direction by expanding radially on an inclined plane formed by a conical flank (16).
Dans ses grands collages, Marko Velk rajuste ces figures et les raccorde sans craindre d'accoler les époques et les géographies.
In his larges collages, Marko Velk readjusts these figures and links them without fearing to place different epochs and geographies side-by-side.
En réponse, les représentants de CBMT ont fait appel à la patience et à la compréhension de l'Association pendant que la station se rajuste quant à son rôle et à ses ressources en fonction des exigences du plan.
In response, CBMT representatives requested the patience and understanding of the Association as the station makes adjustments in terms of its role and resources in accordance with the plan's requirements.
Le marché se rajuste donc lui-même, en ce moment, en fonction de la demande.
So the market is adjusting itself right now based on demand.
rajuste les doses, au besoin, et vérifie s'il n'y aurait pas des interactions médicamenteuses
Adjusts dosages, as necessary, and checks for possible drug interactions
Puis, quand l'événement stressant prend fin, le niveau de cortisol revient à la normale et l'humeur se rajuste en conséquence.
As the stressor passes, cortisol levels return to normal and your mood adjusts accordingly.
Au moyen de cette politique, le programme rajuste les normes d'admissibilité tous les mois en fonction des taux de chômage d'une région à l'autre.
Through this policy, the program adjusts entrance requirements each month to reflect unemployment rates by region.
Le revenu net total rajuste le revenu net réalisé en fonction de la variation des stocks de cultures et de bétail des agriculteurs.
Total net income adjusts realized net income for changes in farmer-owned inventories of crops and livestock.
Un capteur de température intégré détecte la température ambiante de votre environnement et rajuste la puissance de refroidissement de l'appareil en conséquence.
A built-in temperature sensor "feels" the ambient temperature of your surroundings and adjusts the cooling power of the unit accordingly.
Autre sujet délicat: le projet de loi rajuste l'élimination sur cinq ans des déductions supplémentaires pour les caisses de crédit.
At the same time, it adjusts the five year phase out of additional deductions for credit unions.
L'indice hédonique des prix rajuste le prix unitaire en fonction des améliorations apportées à la vitesse, à la conception, etc.
The hedonic price index adjusts the price of a computer based on the improvements in speed, design, etc.