En ramant contre le courant, ils réalisaient la force incroyable de la rivière.
While rowing against the current, they realized the river's incredible strength.
Chaque matin, elle trouvait la paix en ramant son skiff à l'aube.
Each morning, she found peace while rowing her single scull at dawn.
En ramant doucement, il évite chaque feuille de nénuphar pour ne pas les abîmer.
Rowing gently, he steers around each lily pad so he won't damage them.
Ils arrivèrent par l'eau, quatre tribus, ramant dans des bateaux.
They arrived by water, four tribes, rowing in boats.
En ramant à travers le lac, ils ont profité du paysage à couper le souffle.
Rowing across the lake, they enjoyed the breathtaking scenery.
En ramant vous prévenez les maux de dos et tous vos muscles sont en mouvements.
By rowing you prevent back pain and all your muscles are in motion.
Silhouette de deux hommes ramant dans un bateau avec des montagnes dans la distance
Silhouette of two men rowing in a boat with mountains in distance
On était sur le pont, lui ramant et moi faisant ce que je fais le mieux.
We were on the deck, him rowing and me doing what I do best.
La partie interne de la pièce représente neuf personnes ramant dans un bateau avec de longues rames.
The inner part of the coin shows nine people rowing a boat with long oars.
Chaque homme avait mouillé où bon lui avait semblé, dérivant et ramant autour de son point fixe.
Each man had anchored where it seemed good to him, drifting and rowing round his fixed point.
Un groupe d'amis a prévu une journée en canotier, ramant sur la rivière et profitant du soleil.
A group of friends planned a boater day out, rowing on the river and enjoying the sunshine.
Les hommes ne commettront pas s'ils ont été témoin de leurs parents dans le passé discutant ou ramant.
Men wont commit if they have witnessed their parents in the past arguing or rowing.
S'il y a un peu de vent, pas sûr que vous irez plus vite en ramant.
If there is a little wind, not sure that you will go faster by rowing.