Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ramper devant
Vertaling van "ramper devant" in Engels
crawl to
crawl before
cringe before
crawling back to
lick the dust before
crawling in front
Nous sommes habitués à les voir ramper devant nous et ricaner dans notre dos.
We know what it's like to have them grovel to our faces and snigger behind our backs.
Absolument pas ! Je ne pourrais jamais ramper devant ma fille.
Absolutely not. I could never grovel to my own daughter.
nous sommes sûrs de ramper devant le moindre tyran qui débarque.
we're safe to grovel before every petty tyrant who enters our system.
Dans la chaleur des échanges, certains membres du gouvernement ont même été accusés de manquer de patriotisme et d'être fondamentalement molle, trop prêts à ramper devant les investisseurs étrangers!
In the heat of the exchanges, some members of the government have even been accused of lacking patriotism and of being basically spineless, too ready to grovel before foreign investors!
Quel sens y a-t-il à ramper devant un bébé paysan?
What meaning is there in groveling to a peasant baby?
Nous devons appliquer les mêmes normes partout au lieu de condamner les petits pays et de ramper devant les grands.
In these matters, we must apply the same standards, rather than condemning the small states while grovelling to the big ones.
Nous devons ramper devant elle!
We must grovel before her!
La Réserve fédérale - Pas besoin de ramper devant ces vautours, notre économie serait en plein essor avec tous les emplois et les produits que nous pourrions produire.
The Federal Reserve - No need to grovel to these vultures, our economy would be booming with all the jobs and products we could produce.
Il se sentait gêné de devoir ramper devant ses amis.
He felt embarrassed to crawl in front of his friends.
On ne doit pas ramper devant le puissant, ni trahir le faible.
You ought not to cringe before the powerful, nor betray the weak.
Le ministre semblait ramper devant les lobbyistes à chaque réunion importante.
The minister seemed to lick the dust before the lobbyists at every meeting.
Les journalistes indépendants refusent de ramper devant les puissantes figures politiques.
Independent journalists refuse to lick the dust before powerful political figures.
Le ministre a été accusé de ramper devant les investisseurs étrangers.
The minister was accused of bowing and scraping to foreign investors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ramper devant in het Frans
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 50 ms.
